anywhere; for all time; through thick and thin; come hell or high water; persistently; stubbornly
to go by; to go past; to run (between; of a rail service, bus route, etc.); to operate (between); to go indoors; to go into a room; to penetrate
to well up; to burst; to arise
to push someone (towards); to encourage someone
to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up
bashfully; hesitantly; fidgety; restlessly; squirming; wriggling
to quiet; to calm down; to compose oneself; to settle down
air; atmosphere; mood; situation; someone with no presence; someone who doesn't stand out at all
getting a lump in one's throat; overflowing with feelings; chest full of; lungs full of
how much; something over; and something; however (much); no matter how
blue; azure; green; pale; gray; unripe
snapping (e.g. fingers) sound; with a pop
to pitch forward; to fall forward
to persevere; to persist; to insist that; to stick to (one's opinion); to remain in a place; to stick to one's post
to bow; to bow one's head; to apologize; to apologise; to bow to; to yield to
to start making a noise; to start making an uproar; to go berserk
girl; daughter; baby girl; young woman
no-holds-barred party; free and easy gathering
to make noise; to make racket; to rustle; to swoosh; to make merry; to clamor; to clamour
in terms of both ... and ...; from the perspective of ... as well as ...; whether it be ... or ...
here and there; all around; everywhere; to get things in the wrong order (back to front); to become muddled up
power; might; authority; spirits; vigor; vigour
to dance (orig. a hopping dance)
to sing; to sing (one's praises in a poem, etc.); to compose a poem; to recite a poem
doing whatever one pleases
command; lead; generalship; leadership
bowl; vessel; container; ability; capacity; calibre
laugh; laughter; smile; sneer; sex aids (e.g. dildos, pornographic books, erotic woodblock prints, etc.)
tatami chair; legless chair; small, legless chair used while sitting on tatami
tatami mat; Japanese straw floor coverings
to smell sweet; to be fragrant
sweetly (smiling); broadly (grinning)
good performance; good work; great success
happy; glad; pleased; joyful; delightful; gratifying
crowded; packed; crammed; cramped; filled; overflowing
grilling (fish) with salt; broiling with salt; boiling seawater to get salt
red rice (beans and mochi) for auspicious occasions
to smoke; to breathe in; to suck; to sip; to absorb; to soak up
pickled vegetables; pickles
soccer ball; football (as used in soccer)