café; cafe; coffeehouse; hostess bar (serving western alcoholic beverages; Taisho and Showa period)
speech; words; one's lines; remarks
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
extremely; exceptionally; extraordinarily; terribly; super
famous (commercial) establishment; well-known store (shop, restaurant)
that's the way it is; yes; is that so?; is it?
yes; yeah; huh?; what?; not; 's
to clasp; to grasp; to hold (the answer); to have (e.g. the solution); to seize (power); to hold (the reins)
cool; chilly; feeling nice and cold
feel (i.e. tactile sensation); touch; feeling; sensation; texture (e.g. food, cloth)
to grasp back; to squeeze back; to grab back
division; section; compartment; block; plot; lot
surface; face (i.e. the visible side of an object); front (of a building, etc.); obverse side (i.e. "head") of a coin; outside; exterior; appearance
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
seat; location (of a gathering, etc.); place; position; post
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
to sit; to squat; to assume (a position); to hold steady; to hold still
almost; roughly; approximately
full house; all seats occupied; fully occupied
large; big; older; senior; final; ultimate
to be crowded with people; to be bustling with; to prosper; to flourish; to do thriving business
here and there; in twos and threes; sporadically; now and then; from time to time; occasionally
black; dark; blackish; suspicious; criminal; darkened and dirty; sooty
suit (clothing); suit (playing cards)
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
elegant; graceful; refined; leisurely; comfortable; easy
movement; move; motion; trend; development; change
multicolored; multicoloured; of various colors; diverse; of all kinds; all manners of
sweets (desserts, candy, etc.)
to carry; to transport; to come; to go; to wield (a tool, etc.); to use
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
sweet-tasting; sweet; fragrant (smelling); sweet (music); lightly salted; light in salt; naive
aroma; fragrance; scent; smell
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
avenue; street; coming and going; street traffic; flow (of water, air, etc.); transmission (of sound); reach (e.g. of voice)
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
to spread (out); to extend; to stretch; to reach to; to get around; to fill (e.g. a space)
to shine; to glitter; to sparkle
sightseeing spot; tourist attraction
-like; sort of; similar to; resembling
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
to get used to; to grow accustomed to; to become skilled in; to become experienced at; to become tame; to become domesticated
gait; walk; stride; trace (e.g. of route taken by hunted criminal); track; trail
store; shop; establishment; restaurant
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)