metre; meter; meter; gauge
point; tip; head (of a line); front; first; before; (the way) ahead
to catch up (with); to draw level; to pull even; to be compensated; to make up for one's losses
just like that; in the twinkling of an eye; in the blink of an eye; (lit.) in the time it takes to say "ah!"
prince; subordinate Kumano shrine
each (person); individually; one by one; one at a time; in turn
companion; partner; other party; addressee; opponent (sports, etc.)
dumbfounded; overcome with surprise; in blank amazement; in a daze
I see; that's right; indeed
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
to roll up; to enfold; to swallow up; to involve; to drag into
previously; before; first; before (something or someone else); beforehand; in advance
consent; assent; agreement; understanding; comprehension; grasp
immediately; at once; soon; before long; easily; readily
lack of expression; blank look (on one's face)
moving about; stirring about
light brown; golden brown; tan
hands and feet; limbs; person at one's beck and call; person at hand; reliable worker
light; faint; pale; fleeting
quite; entirely; completely; as if; as though; just like
model; dummy; model (profession); fashion model; model (of a vehicle, machine, etc.); version; model (e.g. mathematical)
appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style
pigtails; bunches; two ponytails; angel wings
true character; true form; true colors (colours); consciousness; one's senses
storm; tempest; uproar; hullabaloo; storm (e.g. of protest)
blighted love; disappointed love
to come to like; to become fond of; to fall in love
human being; human; person; character (of a person)
life; vitality; verve; vigor; vigour; animation
to smoke; to breathe in; to suck; to sip; to absorb; to soak up
to live; to exist; to make a living; to subsist; to be in effect; to be in use
blood; blood; ancestry; (the) blood; feelings
to pull; to tug; to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest); to draw back (e.g. one's hand); to draw in (one's chin, stomach, etc.); to draw (a card, mahjong tile, etc.)
to run over (with a vehicle); to knock down
with the exception of; excepting; excluding
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
that sort of; that kind of; like that; such; so