to put an end to something; to get something over with; to quit something one has been engaged in too long or to an excessive degree
grinding of the teeth; involuntary nocturnal tooth grinding; bruxism; grinding one's teeth out of anger or vexation; gnashing one's teeth; gritting one's teeth
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
(dragging a large or heavy item) slowly; (falling) little by little; (slipping) gradually; on and on; while putting off; with a slurp
to soak into; to permeate; to penetrate
bang; bam; noontime signal gun (carried out early Meiji to Taishō); noon gun; last round in a game of 12 rounds; precisely
when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
alright; all right; right on; looking good; OK; okay
to enter; to go into; to break into; to join; to enroll; to contain; to hold
remembrance; recollection; recognition
to be infected; to be contagious
to take someone (to some place); to take someone along; to lead someone away
being scattered in all directions; being broken up and dispersed
repeatedly opening and closing (one's mouth); gasping; flapping (e.g. shoe sole); gaping open and shut; heartily (eating); devouring
to take (someone) away; to carry off; to abduct; to kidnap
aaah!; oooh!; oh no!; oh boy!
jostling; being jostled; being mobbed; crumpling
frantic; frenetic; inevitable death; brinkmate (inevitable checkmate)
grief; sorrow; extreme sadness; heartbreak
shout; cry; outcry; yell; shriek; scream
drumming (noise); beating; rapidly; quickly; continuously; one after the other
seriousness; earnestness; truth; sanctity
to overlook; to command a view of; to look down on; to despise; to look down on
thirst for blood; bloodlust; determination to kill
separation; farewell; parting
to push; to press; to apply pressure from above; to press down; to stamp (i.e. a passport); to apply a seal; to affix (e.g. gold leaf)
-like; -looking; -looked; tending to ...
to draw near; to draw closer; to press (e.g. for an answer); to hound
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
question; inquiry; enquiry
end; conclusion; last; final; no sooner than; once
to come together; to merge; to fit; to match; to be profitable; to be equitable
to feel (as if); to have a feeling (that); to have a hunch (that); to feel like doing; to want to do
corridor; hallway; passageway
to fill to capacity; to pack; to complete; to tessellate
to go uninvited; to call on without an invitation; to barge in on; to throng to; to crowd into; to converge upon
time (three times, each time, etc.); times