tedious; boring; being fed up with
now; the present time; just now; another; more
end; conclusion; last; final; no sooner than; once
number (in a series); (one's) turn; watch; guard; rank; standing; bout
to also be (implies that as well as the earlier stated this is also the case); to be ... or something
to gather; to collect; to assemble
a family; a household; (one's own) style; school; gang; (yakuza) family
happiness; good fortune; luck; blessing
to have a go; to try and do (something); to take a chance with something
to resound; to be heard far away; to reverberate; to shake; to come (home); to remain (with someone)
reality; actuality; practice (as opposed to theory); truly; really; bhutakoti (limit of reality)
so far; up to now; hitherto; that's enough (for today); it ends here
any; anything; whatever; I am told; I hear; I understand
effort; exertion; endeavour; endeavor; hard work; striving
please (give me); please (do for me)
this time; now; next time; another time; recently; lately
to clear; to make clear; to be unruffled; to look unconcerned; to look demure; to look prim
you (plural); all of you; you all
to get angry; to get mad; to tell someone off; to scold; to be angular; to be square
to carry; to transport; to come; to go; to wield (a tool, etc.); to use
to put back in a good mood; to cheer up
high; tall; expensive; high-priced; high (level); above average (in degree, quality, etc.)
full-course dinner; multicourse meal
to dish up; to arrange food (on a plate)
one by one; one after another; successively
way of eating; how to eat
flavor; flavour; charm; appeal; experience; taste (e.g. of victory)
happy; glad; pleased; joyful; delightful; gratifying
boy; bellboy; porter; waiter
to come along; to come around; to turn up; to arrive at the present; to get where one is; to have been doing something (for a period of time)
corridor; hallway; passageway
right; right-hand side; afore-mentioned (esp. in vertical Japanese writing); foregoing; forgoing
end (of a street, hallway, etc.)
stairs; stairway; staircase
to descend (e.g. a mountain); to go down; to alight (e.g. from bus); to get off; to step down; to retire; to be granted
courtyard; quadrangle; middle court
(someone else's) child; child; kid
to play (games, sports); to enjoy oneself; to mess about (with alcohol, gambling, philandery, etc.); to be idle; to do nothing; to meet up (with friends); to hang out