close (e.g. friend); familiar; familiar (e.g. story); well-known (to one); close (relatives); closely related
to smile (at); to grin (at)
to return (something); to restore; to turn over; to turn upside down; to pay back; to retaliate; to respond (with)
to leave as is; to let alone; to disregard
such; like that; in that way
stupidity; silliness; asininity; imbecility; dim-wittedness
to place (in position); to fix; to install; to seat (someone); to settle (upon something); to fix (e.g. one's gaze)
et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance
a-ha-ha (laughing loudly)
after all; in the end; anyway; (cannot) possibly; (not) at all; (not) by any means
illegitimate (e.g. born to a mistress)
doing; in such a state; doing together; doing to each other; familiarizing suffix (sometimes meaning "small")
family trouble (quarrel); domestic squabble; internal squabble (over headship rights) in a daimyo family in the Edo period
to be separated; to be apart; to leave; to go away; to leave (a job, etc.); to quit
rather; better; instead; if anything
feeling refreshed; feeling relieved
still (continuing); as ever; further
to hang on to; to hang from; to hound; to keep after (someone); to grab the front of the opponent's mawashi, place one's head against their chest, and lower one's hips
maliciousness; ill will; noxious gas; (arch.) (vengeful) ghost; (arch.) specter
to check; to stop; to keep back
true feelings; real intention; one's heart; one's right mind; one's senses; one's conscience
if it is the case that ...
any more; any further; any better; any longer
to say; to be called; to do
place; spot; address; district; area; one's house; point
that way; that direction; there; that (one); you; your family
very interesting; of great interest
thanks; gratitude; manners; etiquette; bow; reward; gift
prank; practical joke; horseplay; mischievous trick
towards; against; regarding; in contrast with
admiration; being impressed; admirable; praiseworthy; astonishment; being appalled
to blow into; to breathe into; to inspire; to indoctrinate; to record (music, video, etc.)
ordinary; common; free of charge; unaffected; as is; only
correction; revision; amendment
to put in; to let in; to admit; to accept; to accept; to comply; to include
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
name; given name; first name
with the exception of; excepting; excluding
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that