looking directly at; looking straight at; looking squarely at (e.g. a problem); facing (e.g. the truth); normal vision; emmetropia
to suit; to match; to become; to be like
disagreeableness; unpleasantness; nastiness; cutting remark; disagreeable remark; snide comment
true feelings; real intention; one's heart; one's right mind; one's senses; one's conscience
wow!; oh!; yeah!; alright!; waah!; boohoo!
embarrassed; self-conscious; bashful; abashed
adjustment; tweaking; improvement; modification; tinkering; minor alteration
in the future; another day; later
delivery (of a package, goods, etc.)
height; stature; length (esp. of clothing); all (one has); everything; magnificence (of a waka poem, etc.)
to stuff into; to jam; to shorten; to move closer together; to reduce (spending); to conserve; to focus intently on
pish; pooh; I see; oh; indeed
sad; miserable; unhappy; sad; lamentable; deplorable
among these; between these; of these; in here; in this
pitiful; unfortunate; poor; unpardonable; regrettable
one-night stand; taking home a woman from a bar, club, etc.; takeout (i.e. food); take-out; takeaway
bill (at a restaurant); check
a sight for sore eyes; seeing something beautiful or precious
speech; words; one's lines; remarks
making something strong even stronger; solidifying something's chances; (lit.) (giving) a metal rod to an ogre
anyhow; in any case; at any rate; at best; at most
reckless remark; rash remark; thoughtless words; falsehood
to drain; to pour; to wash away; to distribute (e.g. electricity over wires, music over a PA system, etc.); to circulate; to cruise (e.g. taxi); to float
pupil; student; schoolchild
to feel like it; to get to think that way; to become so minded
to give one's everything; to make one's best effort; to be enthused; to put your back into it
decision; determination; resolution
day in question; appointed day; that very day; the day (of issue, publication, etc.)
one's possessions; ownership
making; producing; appearance (attire, make-up, etc.); build; physique; sashimi
luxurious; magnificent; extravagant; sumptuous
unaffected and sincere, with fortitude and vigor (vigour)
to approach; to draw near; to gather (in one place); to come together; to stop by (while on one's way to another place); to drop by; to grow old
ceiling; ceiling price; (price) ceiling
to suspend from; to be suspended (from)
period of time; time slot; time zone
completely; fully; entirely
sunset; sundown; end; close; year-end; end of the year