nothing but; none other than
meddling; interfering; choosing to keep the drawn tile and discarding a different one
useless; futile; unnecessary; needless; not on business; unrelated
final; eventual; ultimate
to get (someone's) help; to ask for help
clear; obvious; evident; bright; light
to become; to appear like; to have a touch of; to look like
to put an end (to); to close the books (on)
to go against; to fight against; to oppose; to resist; to deny
apron of a gun; cover for the touch-hole on a cannon or matchlock
to drop; to lose; to clean off (dirt, makeup, paint, etc.); to remove (e.g. stains or facial hair); to lose (a match); to reject (an applicant); to lower (e.g. shoulders or voice)
advance guard; vanguard; avant-garde (e.g. music)
plan; meter; measuring device; (in) total; total (of)
middle guard; halfback (e.g. football); center forward (e.g. volleyball); centre forward
ice; shaved ice (usually served with flavored simple syrup)
classical form of martial art
to exceed (esp. figures: profits, unemployment rate, etc.); to surpass; to be more than; to be better than
How did you like ...?; How about ...?; What's going on?; How's it going?
to shine; to glitter; to sparkle
slight movement; slight tremor; quiver
to surround; to encircle; to enclose
enclosing wall; boundary fence; obstacle; barrier
bulky; massive; thick; heavy
fragment; broken piece; splinter; chip; shard
rain; rainy day; rainy weather; the November suit (in hanafuda)
dragon (esp. a Chinese dragon); naga; semi-divine human-cobra chimera in Hindu and Buddhist mythology; promoted rook
to crunch; to masticate; to simplify; to explain plainly
to be dented; to be indented; to be beaten; to be overwhelmed; to be disheartened; to feel down
special; particular; peculiar; unique
to go past (a place or thing); to go beyond
things don't work that well in the real world; things seldom go as one wishes; that is expecting too much; it won't be that easy; (lit.) the wholesaler won't sell it like that
to step aside; to move (i.e. out of the way); to make way
instant; moment; (split) second; (in a) flash; (in the) blink of an eye
dazzling; glaring; dazzlingly beautiful
muscle; tendon; vein; artery; fiber; fibre; line
in hand; on hand; on one; handheld