hot spring; onsen; hot spring resort; hot spring spa
cold (e.g. weather); uninteresting (esp. joke); lame; dull
single word; a few words; brief comment
polite; courteous; careful; close; overly courteous; overly careful
to pick a fight; to find fault
nakedness; nudity; bareness; nakedness; being penniless; concealing nothing
as it is; as one likes; because; condition; state
washing place (e.g. for laundry or tableware); place for washing oneself in a bathroom
to obey respectfully; to humble oneself; to sit straight (upright, respectfully, attentively)
to beat (e.g. eggs); to whip (e.g. cream); to whisk; to lather
strange; odd; unexpected; change; incident; disturbance
to slap; to strike; to spank
confidence; trust; faith; credit (finance)
to take in one's hand; to pick up; to obtain
another thing; exception; special case
foaming; frothing; lathering
silence (not speaking); muteness
to nod; to bow one's head in assent; to agree
skillful; skilled; proficient; flattery
antiquity; the previous era
to take a bath; to have a bath; to take a shower
broad-rimmed topless cap worn (esp. by young children) to prevent shampoo getting into one's eyes
amateur; layman; respectable woman (i.e. not a prostitute, hostess, geisha); (arch.) unlicensed prostitute
bubble; foam; froth; head on beer
to spill; to drop; to grumble; to complain; to let one's feelings show
to finish washing; to wash well; to investigate thoroughly
still more; to say nothing of; not to mention; still less
understood; I see; OK; present; here
to shut one's eyes; to ignore; to pretend not to know; to die
to choose at one's own discretion; to choose when to do something; to estimate (the time for something)
to wash away; to rinse off
with a glitter; with a sparkle; brand new; shiny and new
completion; finish; workmanship; result; outcome
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that...