atonement; the Atonement (of Jesus Christ)
samsara; cycle of death and rebirth; being reborn; reincarnation
to begin to open; to come out; to smile broadly; to come apart at the seams (clothes)
canary (esp. the island canary, Serinus canaria)
to vacate; to surrender (e.g. a castle); to give up (e.g. a position); to hand over (e.g. power)
race; tribe; species; genus; stellar population (i.e. population I, II and III)
dangerous; risky; in danger; in jeopardy; uncertain; unreliable
to come to one's senses; to calm down
what is to be done?; what should (I) do?; what (am I) to do?
to get information out of a person; to begin listening
on the occasion of; circumstances; juncture
difficult; hard; impossible; unfeasible; fussy; particular; gloomy
in good condition; in fine shape; glib; slick; harmonious; melodious
now (when it is already much too late); at this stage; afresh; anew; again
suitable; proper; appropriate; perfunctory; half-minded; sloppy
to breathe out; to breathe; to tell (a lie); to use (foul language); to vomit; to throw up
to leak out (a secret); to be exposed (a lie, improper behaviour, etc.); to be found out; to get away (of fish)
unattractive; ugly; unstylish; uncool
to be disappointed; to be dejected; to be downhearted; to feel exhausted; to feel drained
at least; at most; (even) just
among these; between these; of these; in here; in this
to line up; to set up; to enumerate; to itemize; to be equal (to); to compare well (with)
barely; narrowly; only just; with difficulty
if I'm forced to say something; if anything; if I must say; if I must choose
the best one can do; one's best effort; with all one's might; to the best of one's ability
though imperfect; somehow; somehow or other
writing; composition; essay; sentence
to give up; to abandon (hope, plans); to resign oneself (to)
in comparison to; rather than
furigana; kana over or beside kanji to indicate pronunciation
mostly; nearly; practically; well-nigh; almost invariably; all but
indeed; really; truly; very much
inside one's heart; in one's mind
to curse (at someone); to call someone names; to speak bitterly
even; (if) only; just; besides; on top of that
pronunciation; reading (e.g. of a kanji); way of reading (out loud); interpretation (e.g. of a text); reading
in succession; one by one
consequence; outcome; result; blame