to grow hot (e.g. water); to boil; to get excited (at); to erupt (in applause, cheering, etc.); to ferment; to melt (of metal)
continuation; rest (of the story, work, etc.); flow (e.g. of a piece of writing); pacing (of a story); succession (of); sequence
being deeply moved emotionally; excitement; passion; inspiration; deep emotion; strong impression
breaking off; snapping off; suddenly stopping
natural; understandable; reasonable; no wonder
fast; quick; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet
as a test; as an experiment; by way of experiment; by way of trial; tentatively
one's own strength; one's own efforts; self-salvation
to be too numerous; to be too much
perhaps; maybe; perchance; by some chance; by any chance
to be able to manage somehow or another
addition; supplement; appending; appendix
to go to and from (a place); to go back and forth between; to go to (school, work, etc.); to attend; to circulate (e.g. blood, electricity); to be communicated (e.g. thought)
whether or not (in phrases like "I don't know whether or not I can come")
but; however; even though; even if
to peek (through a keyhole, gap, etc.); to look down into (a ravine, etc.); to peek into (a shop, bookstore, etc.); to sneak a look at; to take a quick look at; to peep (through a telescope, microscope, etc.); to stick out (a scarf from a collar, etc.)
all that one has; all that there is; the whole
he; she; that person; (arch.) you
there; over there; genitals; private parts; that far; that much
anxiously; impatiently; worriedly; fretting; getting worked up
day after day; day by day
effect; result; worth; Kai (former province located in present-day Yamanashi Prefecture)
finally; at last; barely; narrowly; gradually; little by little
the minute (that) ...; no sooner than ...; as soon as; whether or not
even so; however; still; whereupon; even though; nevertheless
I'm sorry; (it's) inexcusable; thank you very much (for help, etc.)
here I am; I'm home!; presently; right away; right now
to have a cramp; to twitch; to stiffen (of a face, expression); to freeze; to shrink (of skin, due to a scar); to tauten
for many days; for several days
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
shock (psychological); crisis (esp. financial); event that rattles the markets; shock (physical, mechanical); shock (e.g. due to lack of blood flow); trauma
so much (something) as to (e.g. so moved as to cry); overwhelmed; carried away; because of too much
breeding; multiplication; increase; propagation; reproduction
to increase; to add to; to augment
(in) the middle of; (in) the midst of; (in) the course of; (at) the height of
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
preparation; arrangements; provision; getting ready; laying out (e.g. a meal)
until then; till then; to that extent; the end of it; all there is to it
to operate; to clean up; to inquire (into); to take drastic measures
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that