back to back; discord; feud; opposite sides of the same coin
schoolgirl; female student
hallway slippers; indoor shoes
joining surface; bonding plane; adherend
to adhere to; to stick to; to keep close to; to go along with; to get involved with; to be thick with
to step aside; to move (i.e. out of the way); to make way
to come to nothing; to be in vain; to lead nowhere
easily; readily; quickly; lightly (seasoned food, applied make-up, etc.); plainly; simply
wasteful; a waste; too good; more than one deserves; impious; profane
while it may be true that; just because; nevertheless; not necessarily
from now; from the present moment; from this time forward; henceforth
to chase; to run after; to pursue
doubt; question; suspicion; dubiousness
cover; covering; cover song; cover version; coverage; to compensate for (a loss)
to be photographed; to be projected
effect; efficacy; validity; potency
no problem; all right; not an issue; unobjectionable
show (of power, ability, etc.); exhibition; demonstration; display; manifestation
to tear off; to pluck off; to take forcibly
to put back; to return; to vomit; to throw up; to recover (of a market price)
to rewrite; to overwrite; to renew; to transfer
to go through; to pierce; to run through (e.g. a river through a city); to pass through; to stick to (opinion, principles, etc.); to carry out
carved seal; engraved stamp; to engrave (a seal); to carve; to make an impression (with a seal)
to catch; to capture; to grasp (e.g. meaning); to perceive; to captivate; to move (one's heart)
to guide; to lead; to show the way; to derive; to deduce
given that ... it is only natural that ...; ... being the case, it is unavoidable that ...; (precisely) because ...; contrary to expectations ...
(non-documentary) television series; TV drama; teledrama; drama; dramatic incident; spectacle
digital versatile disc; DVD
song lyrics; words of a song; libretto
nature (of a person); sex; gender; sex (i.e. sexual attraction, activity, etc.); gender; -ty
composition; piece of music; tune; melody; enjoyment; fun
compact disk; CD; cash dispenser; (negotiable) certificate of deposit
I don't know ...; how about ...?; I wonder; what about ..?
scattering; leaflets; sushi rice in a box or bowl with a variety of ingredients sprinkled on top; writing in an irregular hand
story of one's experience; recounting of one's experiences; narrative; testimonial
to consider as; to regard (as equivalent); to deem (as); to equate
potentiality; likelihood; possibility; availability
to go by; to cross; to pass by; to flash across