vast; extensive; immense; huge; large; grand
to push aside; to push one's way through
to rescue from; to help out of; to save
to strive; to endeavour; to endeavor; to make an effort; to be zealous
summer vacation; summer holiday
evening; night; dinner; evening meal; counter for nights
corner; section; one horn; narwhal (Monodon monoceros)
to set one's hand to; to start work on; to embezzle; to use (money obtained in illegal fashion); to have sexual relations; to have an affair
to carve; to engrave; to sculpt; to tattoo
to rebury; to refill; to backfill
the rest; the others; in addition (to that); besides that; and so forth; and the like
business trip; official trip
in the meanwhile; during the time
to be on the verge; to be on the brink; to get close
Western-style clothes (cf. traditional Japanese clothes)
leaf; blade (of grass); (pine) needle
to stick to; to cling to; to adhere to; to become intimate (of a man and woman); to get close; to get married
dripping with sweat; bathed in perspiration
one long straight object (e.g. strand of hair, beam of light, wisp of smoke); a single bloodline; earnest; resolute; (arch.) ordinary; (arch.) common
to run off (fluid); to run down; to flow down
to wipe; to mop up; to get rid of (an impression, feeling, blemish, etc.); to dispel (e.g. shame); to erase
to also be (implies that as well as the earlier stated this is also the case); to be ... or something
long ago; already; a long time ago
thank you for your hard work; I appreciate your efforts
(one's) gaze; direction in which one is looking; point of view; standpoint; line covering someone's eyes (in an edited photograph)
to coo at; to behave like a spoiled child; to snort; to sniff
as if (something untrue were actually true); like hell (e.g. "like hell I will")
regrettable; vexing; upsetting; unthinkable; wholly unexpected
to clear; to make clear; to be unruffled; to look unconcerned; to look demure; to look prim
another (person); the other person; one more (person)
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)