good thing; nice thing; good excuse; good grounds; interjection used to impress an idea or to urge a response
unintentionally; unconsciously; by mistake; heedlessly; against one's better judgement (judgment)
staying up late; keeping late hours; sitting up late at night; nighthawk
to turn up; to roll up (e.g. sleeves); to do over and over again; to do relentlessly; to stage a comeback (against) (in mahjong, horse racing, etc.); to come from behind
every day; daily; day after day; days (e.g. good old days)
to turn one's head; to look over one's shoulder; to turn around; to think back (on); to reminisce; to look back (on)
to hang one's head; to droop one's head
even though; despite; when
as usual; as always; as before; as ever; still
noon; midday; daytime; lunch
sleepy; drowsy; somnolent
and yet; even so; nonetheless; for all that
middle of the night; dead of night
when it becomes; when it comes to
to be wide-awake; to be wakeful; to be unable to sleep
in that manner; like that
to slide; to slip off; to get dislocated; to be out of alignment; to get dislodged; to deviate
completely; absolutely; (not) at all; (not) a bit; earnestly; intently
to get better; to get well; to recover (from an illness); to be cured; to be restored; to heal
to go mad; to lose one's mind; to get out of order; to go amiss; to go wrong (of a plan or expectation, etc.); to fall through
irregularity; unsteadiness; disorderly
living; life (one's daily existence); livelihood
prognostic symptoms; after-effect
because of; owing to; due to
daytime; during the day; time from sunrise until sunset; diurnal period
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
to give one's everything; to make one's best effort; to be enthused; to put your back into it
dimly; faintly; absentmindedly; vacantly; idly; aimlessly
sluggish; languid; listless; bothersome; tiresome; pain-in-the-ass
early to bed early to rise
regular; well-regulated; systematic; orderly
to become possible; to become able to (do)
method; process; manner; way; means; technique
don't you think?; indicates question
junior high school; middle school; lower secondary school
shopping district; shopping street; downtown
suddenly; abruptly; unexpectedly
one animal (small); (arch.) two-tan bolt of cloth
to cross (e.g. road); to traverse
stunning; electrifying; striking; eye-popping; brilliant
(something) has never occurred; to have never done (something); such a thing has not happened; never happens; there is never a time when