table of contents; contents
one day; (on) a certain day
to look out on; to overlook; to face (a situation, crisis, etc.); to meet (e.g. death); to deal with (an issue); to attend (e.g. a function)
if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
two persons; two people; pair; couple
at; in; at; when; by; with; and then
town; block; downtown; main street; street; road
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
hooded sweatshirt; hoodie; hoody; hooded jacket; parka; anorak
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
being together; going together; matching (clothing); going together
colour; color; complexion; skin colour; look (on one's face); expression; appearance
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
silver hair; gray hair; grey hair
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
to desire; to wish for; to expect; to see; to command (a view of)
to pull over one's eyes (e.g. hat); to wear pulled down over one's eyes
bulky; massive; thick; heavy
muffler; scarf; comforter; muffler (for a vehicle exhaust); silencer
to wind; to coil; to envelope; to shroud; to outflank; to skirt
neck; head; dismissal; discharge
from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)
above; up; top; summit; surface; before; previous
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
shadow; silhouette; reflection; image; ominous sign; light (stars, moon)
lump; mass; group; crowd; embodiment (of an idea, quality, feeling etc.); personification
to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
the same as always; day after day
to disappear into; to be lost in; to do something under the cover of (confusion, etc.); to be almost indistinguishable; to be confusingly similar; to be diverted from (negative emotions, etc.)
human being; human; person; character (of a person)
to collect; to assemble; to gather
for; for the sake of; to one's advantage; because of; as a result of
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)