end; conclusion; last; final; no sooner than; once
final stage; final stretch; live printing area (in publishing); gallery (in a theatre); driving (animals, fish, etc.); herding
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
there is no need to ...; never happens; there is never a time when
fleeting (glimpse, glance, etc.)
to take a breath; to take a short rest
in preparation (for); in case (of); in the lead-up (to)
to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)
the world; society; sphere; circle; world-renowned; world-famous
immediately; at once; soon; before long; easily; readily
surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid
refreshingly; with a feeling of relief; shapely; neatly; cleanly; without trouble; clearly
to come off; to be removed; to disappear (of pain, a fever, etc.); to be caught; to be harvested; to be interpreted (as); to be taken (as)
state; condition; situation; appearance; circumstances
to sit for an examination
while; during; while; although; all; both
ball; sphere; bead (of sweat, dew, etc.); drop; ball (in sports); pile (of noodles, etc.); bullet
to line up; to stand in a line; to rival; to match; to equal
aromatic (roasted beans, roasted tea, etc.); fragrant (e.g. burning wood); pleasant-smelling; savory-smelling (e.g. barbecued meat); savoury; appetizing
to be mixed together; to be blended; to intermingle; to commingle
sound; noise; note; fame; Chinese-derived character reading
flute; fife; pipe; whistle
from out of nowhere; from who knows where
many; numerous; large amount of; large quantity of; frequent; common
noisy; boisterous; turbulent (era, etc.); troubled
Western-style clothes (cf. traditional Japanese clothes)
not only ... (but also); not just; as well as
yukata (light cotton kimono worn in the summer or used as a bathrobe)
opposite side; other side; over there; that way; the other party; the other person
cart (esp. a food cart); stall; festival float; portable shrine dedicated to a god and shaped like a house; stage prop fashioned after a large building; framework (of a house, etc.)
yakisoba; fried noodles, usu. with vegetables and meat
(lit.) yo-yo fishing; Japanese festival game of fishing balloons (with loops attached), floating in water, out with a hook
cotton candy; fairy floss; candy floss
apple (fruit); apple tree (Malus pumila)
rain; rainy day; rainy weather; the November suit (in hanafuda)
face; mask; face guard; (in kendo) striking the head; surface (esp. a geometrical surface); page; aspect
to look up at; to raise one's eyes; to look up to; to admire; to respect
many; much; plenty; hardly
dimly; faintly; absentmindedly; vacantly; idly; aimlessly
darkness; the dark; bewilderment; despair; hidden place; secrecy