to set foot into; to enter; to step inside; to cross the threshold
to follow (road); to pursue (course); to follow up; to follow (hyperlink)
profound; deep; deep (of a cave, etc.); innermost; interior
to go into; to come into; to penetrate; to become complicated
the more ... the more ...; as; (arch.) while; (arch.) during; (arch.) because; (arch.) since
gradually; by degrees; little by little; steps; stairs; staircase
strong; potent; strong; brawny; good (at); skilled; being able to handle
busy; occupied; hectic; restless; hurried; fidgety
to serve (in a bowl, on a plate, etc.); to dish out; to pile up; to heap up; to administer (medicine, poison); to dose out; to put into (e.g. information in a report, meaning in a statement)
to stop; to turn off; to park; to prevent; to suppress (a cough); to stop (someone from doing something); to dissuade
guest; visitor; customer; client; counter for containers used to entertain guests
which way; which direction; which one (esp. of two alternatives); who
Mr.; Mrs.; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation
to lose one's way; to get lost
please; kindly; by all means; certainly; here you are; to give
lodging; inn; house; home; home of a servant's parents (or guarantor, etc.)
hut (esp. on a mountain); shack; refuge; shanty
one night; one evening; all night; overnight
to stay at (e.g. hotel); to be docked; to be berthed; to be moored
no!; no no!; no, not at all
person with whom to speak; someone to talk to; companion; advisor; adviser
deep in the mountains; mountain recesses
hard to reach place; remote place
living by oneself; living alone
preparation; arrangements
cooking; cookery; cuisine; dealing with something; handling; administration
considerable; great; important; significant; a big deal
to be collected; to be gathered (e.g. mushrooms, etc.); to be harvested; to be able to collect; to be able to mine
injury; wound; mistake; accident; loss
mouth; lips; shape of the mouth; near an entrance; vicinity of an entrance
blood; blood; ancestry; (the) blood; feelings
lunch; noon; midday; daytime; waking up; getting up
omurice; fried rice wrapped in or topped with omelette
mirror; looking-glass; barrel head; page added at the beginning of a document mentioning its purpose, date, author, etc.; mirror-shaped mochi
pot; (arch.) typical name for a female servant in the Edo-period; working at night; female with symptoms of gender identity disorder (e.g. a transvestite)
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
space (between); gap; period of time (during, while); duration; between (two parties or things); among (a group); relations (between)
waste of time; killing time