father; dad; husband; you; he
siblings; brothers and sisters; brothers; siblings-in-law; brothers-in-law; mate
tension; mental strain; nervousness
careful; scrupulous; thorough; conscientious; elaborate; deliberate
to live; to make a living; to get on with
with a rustling sound; rippling (of a stream, etc.); murmuring; slurping down (ochazuke); quickly and easily (e.g. write a letter); with ease
properly; accurately; exactly; neatly; tidily; orderly
to put in order; to arrange; to get ready; to prepare; to work out (e.g. business deal); to arrange (e.g. marriage)
to speak; to hear a voice
car; automobile; vehicle; wheel
moving (dwelling, office, etc.); changing residence
preparation; arrangements; getting ready; provision; setup; reserving
luggage; baggage; burden; payload (of a packet, cell, etc.)
detached house; stand-alone house; single-family home
(apparently) that's what it's like, isn't it
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
heh heh heh; tee-hee; giggle
to hug someone close; to hold someone tight; to embrace closely
after a short while; not long after; soon; before long; shortly thereafter
triangle; triangular shape
covered in mud; mud-caked
a pair (of shoes or socks)
to strip and leave clothes lying around
to take off (clothes, shoes, etc.); to undress
shoe; shoes; boots; footwear; footgear
to collect; to gather; to arrange; to put in order; to make uniform; to make even
I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal
slovenly (appearance, work, etc.); sloppy; untidy; weak; feeble; weak-willed
boy; son; baby boy; young man
lively; full of spirit; energetic; healthy; well; fit
manners; behavior; behaviour
to have a chat with; to exchange words or promises; to promise; to get engaged
to praise; to commend; to compliment; to speak well of; to speak highly of