to ward off; to brush away; to fling off; to drive away
to be greatly perplexed; to be at a loss; to be sorely troubled; to be greatly embarrassed
to get involved or entangled in; to get mixed up in; to have something to do with; to have dealings with
in a whisper; in a low voice; in undertones
to reach; to touch; to be delivered; to arrive; to be attentive; to be scrupulous
it serves you (him) right; it's what you (he) deserves
meaningfully (smiling, grinning, etc.); suggestively; broadly; sneeringly
expresses a firm view or feeling; please ...; would you ...
peremptorily; willy-nilly; forcibly
to leave behind; to put off; to postpone
stone; jewel; precious stone; flint (in a lighter); stone (in go); stone (in the bladder, kidney etc.); calculus
-ical; -ive; -like; -ish; (something) like; along the lines of
to go into; to come into; to penetrate; to become complicated
to be reflected; to harmonize with (harmonise); to come out (photo); to be projected; to be displayed (on a screen)
growing light (e.g. at dawn); pale; appearing dumb; talking in an obvious way
(many) trees; every tree; all kinds of trees
evening; night; dinner; evening meal; counter for nights
old tale; folk tale; legend; reminiscence
scenery; scene; landscape; scene (e.g. of a crime)
from now; from the present moment; from this time forward; henceforth
sudden; abrupt; unexpected; unforeseen
to shine; to glitter; to sparkle
edge (of a knife or sword); prong (of an electrical plug)
sum; harmony; peace; Japan; Japanese-style
point (of a sword, etc.); pointed verbal attack
head (of a household, etc.); leader; owner; proprietor; subject (of a rumour, etc.); doer (of a deed); guardian spirit (e.g. long-resident beast, usu. with mystical powers)
to lose (something); to mislay; to get rid of; to eliminate; to remove
to wear; to be dressed in; to have on
just before one's eyes; in one's presence; personally
pitiful; heartbreaking; heartrending; touching; tragic; sad
to talk about; to speak of; to recite; to chant; to indicate; to show
ceremony; rite; ritual; service
to fire from a job; to dismiss; to discharge; to behead
(living) sacrifice; victim; scapegoat
difference; distinction; discrepancy; mistake; error
oneself; oneself; for oneself; personally
remains; corpse; (dead) body
the reason is ...; it is because ...
to be tied together; to be connected to; to lead to; to be related to; to be related (by blood)
mystery; curiosity; strangeness; ghost; monster; apparition
to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop
oneself (itself, etc.); I; me; you; by oneself (itself, etc.); interjection expressing anger or chagrin
to touch; to feel; to touch (with); to experience; to come in contact with; to touch on (a subject); to allude to