unexpected; unforeseen; strange
to cause; to induce; to bring about; to pull upright; to help up (e.g. a fallen person)
to deem acceptable; to approve of; to value; to consider a good thing
eggplant (Solanum melongena); aubergine
ritual music and dancing in shrines and temples; rice dance; rice festival; tofu (or fish, etc.) baked and coated with miso; turning something in the manner one would use to cook dengaku-tofu on both sides
personal; individual; private
favourite dish (favorite); favourite food
first; foremost; most important; best; greatest; above all
when it comes to the cause; when you get right down to it; as for what started it; as for the reason; originally
unnatural; affected; studied; forced
to interrupt; to obstruct (a view, someone's way, etc.); to block (light, wind, etc.); to intercept; to cut off
to rush over; to run up to
with a complacent smile; with a smile of satisfaction
baked sweet goods (e.g. Danish pastry, melon bread); sweet pastry; sweet bread
looking; viewing; (please) try (to)
drink box; carton (milk, juice, etc.); paper bag (for vacuum cleaners)
cheers; bottoms-up; toast; drink (in celebration or in honor of something); drinking one's glass dry
moment by moment; hour by hour
boundary; border; limit; bounds; frontier
star (usu. not including the Sun); planet (usu. not including Earth); star (glyph, symbol, shape); star (actor, player, etc.); small dot; spot; star point (in go)
to light (a candle, lamp, etc.); to turn on (a light)
night view; night skyline; nightscape
possessing (what is required); having; fulfilling (conditions); satisfying (requisites); being endowed with
orderly; regular; systematic; well-organized; well-organised; trim
light used for brightly lighting up a plaza, building, etc.
car; automobile; vehicle; wheel
continually; continuously; incessantly; without interruption
interrogative sentence-ending particle expressing doubt
time for ...; time to ...; good opportunity to ...; season
occupation; calling; livelihood
demon; devil; evil spirit; -crazed person; -obsessed person; fiend
at leisure; in a relaxed manner; in a carefree manner; quietly; peacefully
far; distant; distant (past); remote (in time); distant (relationship or kinship); having little to do (with someone); far (from something else in quality, degree, etc.)
he; she; this; this one; Hey, you!; You bastard!
to get tired; to become exhausted; to become worn out; to become battered (from long use); to get tired of (doing); to get fed up with
name; given name; title; fame; renown; pretext
to be seen from the point of view of an onlooker