to fit; to get into; to be fit for (a job, etc.); to be suited for; to fall into; to plunge into
journal; magazine; periodical
all over; everywhere; in every nook and cranny
notable; important; chief; valuable; conspicuous; outstanding
always; constantly; frequently; often; nonstop
travel; trip; journey; excursion; tour
meal ticket; meal voucher
pre-paid card for purchasing books; Tosho card; library book index card
latest; newest; late-breaking (news)
game console; games console; video game console; game machine; gaming device; gaming system
accessory (fashion); jewelry; accessory (audio, car, camera, etc.)
tightly (packed); densely; closely; crammed
to learn by experience; to learn one's lesson; to learn the hard way; to be discouraged (by); to have enough (of); to be disgusted (with)
diligently; assiduously; industriously; beavering away
line-up (baseball, product, etc.); lineup
being elected; being selected (to win a prize, etc.); winning (in a lottery, raffle, etc.)
beating (of the heart, with joy, excitement, etc.); palpitation; throbbing; pounding; fluttering
still more; to say nothing of; not to mention; still less
joy; delight; rapture; pleasure; gratification; rejoicing
on the occasion of; at the time of
happy; glad; pleased; joyful; delightful; gratifying
not necessarily so; is not always true
charm; fascination; glamour; glamor; attraction; appeal
natto (fermented soybeans)
of all (things, people, places, days, etc.)
in succession; one after another
throughout; over a period of ...; over a span of ...
to pass down (a story) from generation to generation; to hand down
in proportion to; just as much as
to cry; to weep; to sob; to howl
to shout; to cry; to scream; to clamour
to tell; to (try to) persuade; to advise; to warn; to admonish; to reason
to remain; to be left over; to be in excess; to be too many
source of worry; source of distress
to paint; to plaster; to lacquer; to varnish; to spread; to smear