to carve; to engrave; to sculpt; to tattoo
bedside; near one's pillow
alarm clock; waking up; keeping oneself awake; type of candy given to a child after it wakes up from a nap
only; merely; just; at most; no more than
to melt (and become soft or liquid); to be enchanted (by); to be charmed; to be bewitched
sleep; sleeping; inactivity; death
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
mind; spirit; attitude; mentality; spirit (of a matter); essence
clearing one's mind of all mundane thoughts
cool; refreshing; clear (e.g. eyes); bright; clear; distinct
sleeping during the day; (afternoon) nap; siesta
cicada; locust; small-sized pulley
chorus; singing in a chorus
life; living; I; me; student
to accomplish; to achieve; to carry out; to arrive at (a certain outcome); to come to; to end with
rural area; countryside; the sticks; hometown
granny; grandma; gran; old lady; old woman
tatami room; tatami mat room; formal Japanese room; dinner party in a tatami room (esp. when a geisha or maiko attends)
watermelon (Citrullus lanatus)
to dream (i.e. while asleep); to have a dream; to dream (of the future); to have a fleeting experience
(sleeping) peacefully; quietly; soundly
to sleep like a log; to sleep deeply
what time; (lit.) which hour
to go pale; to grow pale; to lose color; to turn white
dangerous; risky; awful; terrible; terrific; amazing
sleeping in late; oversleeping; late riser; sleepyhead
preparation; arrangements
homeroom; form room; form class
lateness; tardiness; arriving late
decision; settlement; definition
to begin; to start; to happen (again); to begin (anew); to date (from); to originate (in)
just barely; only just; at the very limit; at the last moment
comfortable; easy; calm; loose; spacious
mode (musical mode, mode of probability distribution, state of physical system); fashion
good thing; nice thing; good excuse; good grounds; interjection used to impress an idea or to urge a response
staying up late; keeping late hours; sitting up late at night; nighthawk
to turn up; to roll up (e.g. sleeves); to do over and over again; to do relentlessly; to stage a comeback (against) (in mahjong, horse racing, etc.); to come from behind
noon; midday; daytime; lunch