to take out; to produce; to pick out; to fetch; to retrieve
glass (drinking vessel); tumbler; cups (playing card suit)
to pour (into); to sprinkle on (from above); to water (e.g. plants); to shed (tears); to concentrate one's energy (strength, attention, etc.) on; to devote to; to flow into (e.g. of a river)
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
to breathe out; to breathe; to tell (a lie); to use (foul language); to vomit; to throw up
opposite side; other side; over there; that way; the other party; the other person
plunking (down something heavy); flumping (into a chair)
anger; rage; fury; wrath; indignation
to be mixed; to be blended with; to be combined; to associate with; to mingle with; to interest
somehow; how; in what way; why; what kind of
limply; wearily; listlessly; languidly; exhaustedly; unenergetically
though; notwithstanding; although
room; chamber; apartment; flat; stable
close; intimate; on good terms
to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound
living; lifestyle; living room
to taper to a point; to become pointed; to become sharp; to look displeased; to look sour; to be on edge
to stop up; to close up; to stand in the way; to obstruct; to occupy; to fill up
soon; shortly; before long; nearly; almost
Golden Week (early-May holiday season in Japan)
always; without exception; necessarily; certainly; without fail; positively
somewhere; anywhere; in some respects
to play (games, sports); to enjoy oneself; to mess about (with alcohol, gambling, philandery, etc.); to be idle; to do nothing; to meet up (with friends); to hang out
even if ...; even supposing that ...; also as ...; also for ...; also from the position of ...
surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid
drawer; withdrawal (of money from an account); variety of knowledge and experience useful for handling things impromptu
to put in; to let in; to admit; to accept; to accept; to comply; to include
to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
what; how many; many; a lot of; several; a few
to be due to; to be caused by; to depend on; to turn on; to be based on; to come from
interior (of building, room, vehicle, etc.); interior design
et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance
journal; magazine; periodical
which (of three or more); well; now; c'mon