to calm down; to compose oneself; to calm down; to settle down; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; to be settled
to stop; to turn off; to park; to prevent; to suppress (a cough); to stop (someone from doing something); to dissuade
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
to have a talk; to tell a story
to push aside; to brush aside
entrance; front door; entryway; entranceway; entry hall; vestibule
door (Western-style, car, etc.)
past; after; too (much); over- (e.g. eating)
road; path; route; way; distance; journey; road (e.g. to victory)
all one's power (strength, energy, efforts); one's utmost
to run; to run (of a vehicle); to drive; to rush (to); to dash; to retreat; to flee
railway station; train station; staging post on a highway (in pre-modern Japan); counter for railway stations and bus stations
minute (unit of time); fun (one tenth of a monme, 5.787 grains)
approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like
to take (a resource, e.g. time or money); to hang; to come into view; to arrive; to come under (a contract, a tax); to start (engines, motors); to attend
anyhow; at any rate; anyway; somehow or other; generally speaking; in any case
jaw; chin; barb (of a fishhook)
isolated; standing alone; falling in drops (e.g. rain); saying a single word; muttering just a few words
drop (e.g. of water); drip
sweat; perspiration; moisture; condensation; gulp; oops
to run (of liquid); to spread; to blur; to blot; to ooze; to well up (of tears, etc.)
to emit a voice; to emit a sound; to be able to speak
no; nay; well; er; you're welcome; not at all
feigned ignorance; pretending not to recognize (somebody); unconcerned air; indifference
lintel (esp. one with grooves for sliding doors)
as much as one wants; as many as one wants; all that one wishes for
feeling; sensation; preparedness; readiness; thought; sentiment
as a child; when one was a child; childhood
granny; grandma; gran; old lady; old woman
to live (of humans); to reside; to inhabit; to dwell; to abide
old; aged; long; since long ago; of the distant past; long-ago
remodelling; remodeling; reorganization; reorganisation
bachelorhood; single; unmarried; celibate
first floor; ground floor; one floor; one storey; one rank
to face on; to look out on to
district of a town; city block (of irregular size)
café; cafe; coffeehouse; hostess bar (serving western alcoholic beverages; Taisho and Showa period)
name; given name; title; fame; renown; pretext