to hang one's head; to look down; to cast one's eyes downward
slowly; unhurriedly; easily (e.g. in time); well; well (e.g. sleep); comfortably
in the meanwhile; during the time
lively; vigorous; energetic; full of (energy, appetite, curiosity, etc.); brimming with
splendid; magnificent; utter (esp. defeat); total; (arch.) something worth seeing; (arch.) sight
end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
but (still); and yet; nevertheless; even so; notwithstanding
to be sufficient; to be enough; to be worth doing; to be worthy of; to do (the job); to serve
onigiri; rice ball (often triangular, sometimes with a filling and wrapped in nori)
(not) at all; (not) in the slightest; wholly; entirely; extremely; very
disliked; hated; tendency; smack (of); distinction; discrimination
yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr
definitely; absolutely; absolute; unconditional; absoluteness
popularity; public favor; condition (e.g. market); tone; character
to become popular; to grow in popularity; to catch on
myself; yourself; I; me; you
where; what place; how much (long, far); what extent
contribution (to a newspaper, magazine, etc.); submission; post (on a blog, social media, etc.)
bothersome; tiresome; bother to do
is that so? (generally rhetorical)
wasteful; a waste; too good; more than one deserves; impious; profane
flower; blossom; cherry blossom; beauty; blooming (esp. of cherry blossoms); ikebana; hanafuda
the number of people; many people; a large number of people; (counted as an) adult
good thing; strong point; good family; prestigious school; the right moment; utter
to inherit; to succeed; to take over
dangerous; risky; awful; terrible; terrific; amazing
twelve; 12; queen (playing card)
to roar; to reverberate; to be well-known; to be famous; to palpitate; to throb
lie; fib; mistake; error; unwise move; bad decision
father; dad; husband; you; he
shrill; strident; sharp (pain, e.g. headache, earache); ice-cold; very cold
to shout; to cry; to scream; to clamor (for or against); to clamour (for or against)
serious; not joking; straight
incredible; unbelievable; terrific; impressive
(husked grains of) rice; staple (product, etc.); necessity
grain; bead; drop; counter for small round objects including grains, seeds, pills, drops
to blow (of the wind); to blow (one's breath); to breathe out; to play (a wind instrument); to blow (a whistle, trumpet, etc.); to emit (smoke, fire, etc.); to spout
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to drop; to lose; to clean off (dirt, makeup, paint, etc.); to remove (e.g. stains or facial hair); to lose (a match); to reject (an applicant); to lower (e.g. shoulders or voice)
brow; glabella; middle forehead; area between the eyebrows