interest (in something); curiosity (about something); zest (for)
does not seem; unlikely; improbable
method; process; manner; way; means; technique
strumming; thrumming; plunking; plonking
information technology; IT
perfectly; right on the mark; spot on; enough; sufficiently; thoroughly
law (esp. ancient East Asian criminal code); regulation; vinaya (rules for the monastic community); Ritsu (school of Buddhism); lüshi (style of Chinese poem); (musical) pitch; six odd-numbered notes of the ancient chromatic scale
bright red; deep red; flushed (of face); downright (e.g. lie); complete; utter
law (esp. ancient East Asian criminal code); regulation; vinaya (rules for the monastic community); Ritsu (school of Buddhism); lüshi (style of Chinese poem); (musical) pitch; six odd-numbered notes of the ancient chromatic scale
regular customer; regular patron; frequenter; constant companion
university; college; former central university of Kyoto (established under the ritsuryo system for the training of government administrators); the Great Learning (one of the Four Books)
school festival; campus festival
August; eighth month of the lunar calendar
starring (in a film, play, etc.); playing the leading part
screening (a movie); showing; to screen a movie
more and more; all the more; at last; finally; (at the) last moment; worst possible time
opening to the public; making available to the public; putting on display; exhibiting; showing (play, movie, etc.); holding (interview, etc.)
pillow; bolster; introduction (e.g. to a rakugo story); lead-in
to groan; to moan; to roar; to howl; to hum (engine, wind, etc.); to buzz; to ooh and aah (in admiration)
be supposed or expected to (do); be sure to (do); ought to (do)
to turn; to revolve; to visit several places; to function well; to pass a certain time
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
to throw; to hurl; to give up; to abandon; to cast (a glance, shadow, doubt, etc.)
to be effeminate; to be a fop; to break into a smile; to grin
to strike against; to collide with; to encounter; to meet; to clash
abrupt; sudden; unexpected
isolated; standing alone; falling in drops (e.g. rain); saying a single word; muttering just a few words
that sort of; that kind of; like that; such; so
anxiety; uneasiness; worry; apprehension; fear; insecurity
to invite; to ask (someone to do); to tempt; to lure; to induce (tears, laughter, sleepiness, etc.); to arouse (e.g. sympathy)
klop; klunk; whonk; with a heavy impact; forcibly
had better ...; had better not ...
even so; all the same; nevertheless; yes, but ...
perfect; complete; flawless
real feeling; actual feeling; to actually feel; to have a real feeling (that ...); to experience personally
to load (a gun, etc.); to charge; to put into (e.g. emotion, effort); to include (e.g. tax in a sales price); to hang over; to shroud
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
strong; potent; strong; brawny; good (at); skilled; being able to handle
as a child; when one was a child
to do something in readiness for; to get something (needful) done