sample; specimen; pattern; model; example
pleasant feeling; good vibes
to sing; to sing (one's praises in a poem, etc.); to compose a poem; to recite a poem
cross; crossing; intersecting; cross (soccer)
simmered with; cooked with; boiling; boiled dish
fairness; impartiality; justice; objectivity
Kōhei era (1058.8.29-1065.8.2)
to wash; to cleanse; to inquire into; to investigate; to purify (one's heart); to lave (e.g. shore)
bang; bam; noontime signal gun (carried out early Meiji to Taishō); noon gun; last round in a game of 12 rounds; precisely
vigorously; with great force; energetically; enthusiastically; with spirit
to (call and) stop; to call (someone) to stop; to hail (e.g. a taxi)
adhesive bandage; sticking plaster; band-aid
hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently
close; intimate; on good terms
with a broad grin; smirking
(not) particularly; (not) especially; (not) specially; separately; apart; additionally
normal; ordinary; normally; ordinarily; local train; train that stops at every station
to associate with; to keep company with; to go out with; to go along with; to follow someone's lead; to accompany someone
to be ready; to be prepared; to be in order; to be put in order; to be adjusted; to be regulated
apron; apron (airport); apron (stage)
to remove; to take off; to drop (e.g. from a team); to remove (from a position); to leave (e.g. one's seat); to go away from
promptly; immediately; quickly; indifferently
slapping; splashing; splatting; banging shut; flat (refusal, denial, etc.)
in terms of both ... and ...; from the perspective of ... as well as ...; whether it be ... or ...
arrangement (music, objects, etc.); organization; adaptation
to finger; to touch; to make changes to; to tinker with; to dabble in; to do as a hobby
to shine; to glitter; to sparkle
oh my god!; oh my gosh!; you got me!; wow!
(looking) blankly; vacantly; dazedly; (staring) in puzzlement; with a look of amazement
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
tips of one's hair; hair ends
whole; entirety; whatever (is the matter)
wave (on water); wave (electromagnetic, sound, etc.); wave (in hair); wave (audience); Mexican wave
pigtails; bunches; two ponytails; angel wings
dango; dumpling (usu. sweet); ball-shaped object; something round; lump; group
to make round; to roll up; to seduce; to cajole; to round off (a fraction); (arch.) to lump together
point; tip; head (of a line); front; first; before; (the way) ahead