as it is; as one likes; because; condition; state
shallow; superficial; slight (wound); light (sleep); short (time); early
many; much; plenty; hardly
wherein; therein; thereinto
sudden; abrupt; unexpected; unforeseen
far away; distant place; long ago; far back; by far
speaking voice; talking voice
to listen carefully; to strain one's ears
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
expressly; especially; taking the trouble (to do); intentionally; deliberately
I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me
exactly; precisely; just; as if; as though; quite
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
please remember me; please help me; please treat me well; please do; please take care of
late at night; at a late hour
at first; in the beginning; originally
neighbourhood; neighborhood
no; nay; well; er; you're welcome; not at all
it is I who should say so
discourtesy; impoliteness; excuse me; goodbye; to leave; to be rude
door (Western-style, car, etc.)
to be shut; to close; to be firm (of a body, face, etc.); to be well-knit; to be locked; to tighten
in one go; in one gulp; in one breath; immediately; instantly; right away
to wake up; to awake; to awaken to (instinct, ability, perception, etc.); to become aware of; to come to one's senses
to rise; to erect; to get up
heavy; weighty; heavy (feeling); depressed; slow; sluggish; important (position, responsibility, etc.)
to recommend (someone to do); to advise; to recommend (a book, someone for a position, etc.); to suggest; to offer (a drink, cigarette, seat, etc.)
to chase; to run after; to pursue
to be in time (for); to serve (suit, meet) the purpose; to be good enough; to be enough
to stop (in one's tracks); to come to a stop; to halt; to pause; to stand still
to turn back; to go back; to come back; to return; to retrace one's steps
to open (a door, etc.); to unwrap (e.g. parcel, package); to open (for business, etc.); to empty; to remove; to move out; to clear out
condominium (usu. mid or high-rise); apartment building; apartment house; block of flats; apartment; flat
below; down; bottom; beneath; underneath; just after; right after
to peek (through a keyhole, gap, etc.); to look down into (a ravine, etc.); to peek into (a shop, bookstore, etc.); to sneak a look at; to take a quick look at; to peep (through a telescope, microscope, etc.); to stick out (a scarf from a collar, etc.)
glance; look; glimpse; complete view; bird's-eye view
cold (to the touch); chilly; icy; (emotionally) cold; coldhearted; unfeeling
wind; breeze; manner; behaviour; cold; influenza
to become completely chilled
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
handrail; railing; banister
to snatch away; to dispossess; to steal
to shiver; to shake; to quake; to tremble; to quaver; to quiver