there is no way that ...; easy; simple
first floor; ground floor; one floor; one storey; one rank
to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
but then; although; though; reasonable; natural; just
dainty; delicate (e.g. fingers); fine; sensitive; delicate (feelings, sense, etc.); subtle
nerve; nerves; sensitivity
fate; destiny (esp. as a mysterious force that binds two people together); relationship (e.g. between two people); bond; family ties; affinity; opportunity
what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any
connection (to a person, place, etc.); relation; affinity
falling into a doze; dozing off; nodding off
exaggerated; overblown; pretentious
antique; historical object; pre-Meiji period drama; period piece
device; contrivance; trick; trap; (small) scale; half finished; commencement
polite; courteous; careful; close; overly courteous; overly careful
he; she; this; this one; Hey, you!; You bastard!
avenue; street; coming and going; street traffic; flow (of water, air, etc.); transmission (of sound); reach (e.g. of voice)
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
past; after; too (much); over- (e.g. eating)
somehow; how; in what way; why; what kind of
armpit; under one's arm; beside; close to; aside; to the side; off-track
softly; gently; stealthily; secretly; to leave alone; to leave as it is
to sit; to squat; to assume (a position); to hold steady; to hold still
soft (and fluffy) (e.g. bed, bread, baked potato); (arch.) absent-mindedly
proficient; skillful; enjoying; satisfaction; satiation
to turn over (in one's sleep); to toss and turn (in bed); to change sides; to double-cross; to betray
slightly; lightly; thinly; faintly; dimly
to open; to undo; to bloom; to unfold; to open (for business, e.g. in the morning); to be wide (gap, etc.); to widen
suffix for familiar person
indication; sign; hint; tone (of the market)
sensitive; alert; aware; susceptible
to perceive; to sense; to take in; to grasp; to feel
crumpled; rumpled; to be annoyed; to be irritated; noisily (chewing)
to push aside; to push one's way through
confirmation; verification; validation; review; check; affirmation
let me see; well; errr ...; uhh ...
development; revitalization; standing (something) up; waking up; tilling a rice field; drawing a card from the draw pile
to put to sleep; to lay (something) on its side