to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop
that sort of; that kind of; like that; such; so
to jest; to joke; to play the fool; to act indecently; to be silly over; to talk foolishly
below; down; bottom; beneath; underneath; just after; right after
raw; uncooked; natural; as it is; unprotected (sex); live (i.e. not recorded); inexperienced
to be awarded (e.g. a prize); to be given an award; to be gifted or endowed (e.g. with a talent); to be blessed (e.g. with a child); to be initiated (e.g. into a secret)
tatami mat; Japanese straw floor coverings
from the viewpoint of; according to
readiness; preparedness; resolution; resignation
to decide; to choose; to clinch (a victory); to decide (the outcome of a match); to persist in doing; to go through with; to always do
to pierce; to stab; to sting; to bite; to sew; to stitch; to pole (a boat)
hearty; tremendous; magnificent; glorious; splendid; heroic
situation; (present) state of affairs; circumstances
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
unexpected; unforeseen; strange
reflection; reconsideration; introspection; regret; repentance; remorse
conceit; hubris; vanity; presumption
extreme; excessive; terrible; intense; severe; serious
special; particular; extraordinary; exceptional; especial
preparation; arrangements; provision; getting ready; laying out (e.g. a meal)
be supposed or expected to (do); be sure to (do); ought to (do)
writing; composition; essay; sentence
to start writing; to begin (a book, letter, etc.)
really; very; extremely; (not) anything; (not) at all; (not) a bit
embarrassing; embarrassed; ashamed; disgraceful; shameful
patterns of thinking; train of thought
Japanese person; Japanese people
near oneself; close to one; familiar
crisis; critical situation; emergency; pinch
even though; despite; when
safety zone; buffer (e.g. against defeat)
life in a dormitory; dormitory life
to send (a thing); to dispatch; to take or escort (a person somewhere); to see off (a person); to bid farewell (to the departed); to bury; to spend (time)
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
sense of impending crisis; sense of danger
help; rescue; salvation; solace; (religious) salvation; (Christian) grace
trial; judgement; judgment
judge's sentence; assessment of a case
anyhow; anyway; somehow or other; apart from ...; setting ... aside