to continue; to keep up; to keep on
everyday; daily; ordinary; usual; routine; regular
one scene; one frame; one shot; one cell; one panel (comic)
vice versa; also the converse; reverse is true
misfortune; bad luck; ill luck; ill fortune
seriousness; earnestness; truth; sanctity
as was expected; just as one thought; sure enough; really; actually; ever
degree; amount; grade; standard; of the order of (following a number); about
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
equality; impartiality; evenness
language; dialect; word; phrase; speech; (manner of) speaking
truth; reality; truly; really; absolute truth
class; order; et cetera; etc.; equal; iso-
look; appearance; spectacle; sight; observation meditation; outlook on ...
to be tied together; to be connected to; to lead to; to be related to; to be related (by blood)
individual; private person; personal; private
to arrive at (e.g. a decision); to reach (a stage); to lead to (a place); to get to; in the extreme case of; (arch.) to come
offset; offsetting each other; cancelling each other out; set-off; setoff
zero; 0; nought; nothing; zilch
suitable; proper; appropriate; perfunctory; half-minded; sloppy
thought; consideration; thinking
corridor; hallway; passageway
tension; mental strain; nervousness
speaking of ...; when it comes to ...; as for ...; if one were to say ...
to a surprising degree; to a remarkable extent; surprisingly; astonishingly; amazingly; alarmingly
as one would expect; just as you'd expect (from); just like (someone)
identification papers; ID; piece of identification; identity document
perfect; complete; flawless
involuntarily; reluctantly; against one's inclination; against one's will; as a matter of unpleasant necessity; despite oneself
sailor suit; middy uniform
to put on; to wear; to be clad in; to twine around; to twist around; to coil around
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
to pass (by) each other; to brush past; to miss (meeting) each other; to fail to meet; to be at odds; to clash
doubt; question; suspicion; dubiousness
state; state of affairs; appearance; look; sign; indication