to discover; to find (e.g. an error in a book); to locate; to find (e.g. something missing); to be used to seeing; to be familiar with
(in the) neighbourhood; neighborhood; around; about; for instance; say
convenient; favorable; favourable; expedient; expedience
(not) particularly; (not) especially; (not) specially; separately; apart; additionally
secret; clandestine; covert; spy (for a daimyo, shogun, etc.); secret agent
to force; to compel; to coerce; to press; to impose
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that...
to be conspicuous; to stand out
had better ...; had better not ...
one (esp. of two); the other; on the one hand; on the other hand; whereas; although
incomplete understanding; doubt; question; distrust; suspicion; strangeness
magnificent; grand; fair; square; grandly; boldly
funny; amusing; strange; odd; improper; unsuitable
that is to say; so that means
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
surely; certainly; without doubt
strict; severe; stringent; rigorous; rigid; firm
going out; outing; leaving (one's home, office, etc.)
restriction; restraint; limitation; limit
to cause a person trouble
the aforementioned; the said; (man, incident, etc.) in question; the usual
to be able (to); to be possible (to)
restriction; restraint; binding; constraint
thinking; thought; idea; notion; intention; plan
to stuff into; to jam; to shorten; to move closer together; to reduce (spending); to conserve; to focus intently on
to drift; to float; to waft (e.g. a scent); to hang in the air; to be in the air (e.g. a feeling or mood); to wander; to walk around aimlessly
strange; odd; peculiar; queer; curious
divergence; alienation; deviation; estrangement; separation; detachment
air; atmosphere; mood; situation; someone with no presence; someone who doesn't stand out at all
uncomfortable feeling; feeling out of place; sense of discomfort; malaise; physical unease
to collect (debts); to dun; to appoint; to promote; to emphasize; to focus on
to lay hands on; to touch; to care for; to look after; to make off with; to steal
quite; very; 10^48; quindecillion
general; popular; common; typical
due form; official; formality
senior high school; high school
to go to and from (a place); to go back and forth between; to go to (school, work, etc.); to attend; to circulate (e.g. blood, electricity); to be communicated (e.g. thought)
inconsequential; indifferent; not worth worrying about; whatever; whichever; I don't care
inconsequential; indifferent; not worth worrying about; whatever; whichever; I don't care
unmanned; uninhabited; unattended; shorthandedness; lack of help
huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!
to be troubled; to have difficulty; to be bothered; to be inconvenienced; to be badly off; to be hard up