jpdb beta

to the end; to the bitter end; to the last; after all; it must be remembered; only

3

uneasy feeling; sense of anxiety; malaise

2

actually; in fact; as a matter of fact

1

I fear that it's likely that; with all due respect

6

within the next couple of days; in a day or two

1

implementation (e.g. of a system); materialization; materialisation; realization; realisation; actualization

1

yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh

14

after all; in the end; anyway; (cannot) possibly; (not) at all; (not) by any means

5

coincidence; chance; by chance; unexpectedly; contingency

7

to stream; to flow (liquid, time, etc.); to be washed away; to be carried; to drift; to float (e.g. clouds); to sweep (e.g. rumour, fire)

2

as (e.g. "do as one is told", "as we age we gain wisdom"); wherever (e.g. "wherever my fancy took me")

7

to drain; to pour; to wash away; to distribute (e.g. electricity over wires, music over a PA system, etc.); to circulate; to cruise (e.g. taxi); to float

4

dissatisfaction; discontent; displeasure; complaint; unhappiness

3

next; following; subsequent; stage; station

4

left; left hand side

2

mountain road; mountain trail

2

paving (a road); surfacing (with asphalt, concrete, etc.); pavement

2

earth; soil; the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; low-quality torinoko-gami (containing mud); (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)

1

figure; form; appearance; dress; state; condition

13

window

8

outside; exterior; the open (air); other place; somewhere else

19

one face; one surface; the whole surface; one aspect; one side; (on) the other hand; one broad, flat object

2

cryptomeria forest

5

hay fever; pollinosis (allergy to pollen)

1

certainly; surely

3

shuddering; shivering; trembling; being horrified; being disgusted

1

scene; spectacle; sight; view

6

environment; circumstance

1

to put oneself in (situation, environment, etc.); to surround oneself with

2

Earth; the globe

3

forest; woods

1

insufficiency; deficiency; shortage; dissatisfaction; discontent; complaint

1

to doubt; to think (something is) doubtful; to wonder; to be suspicious

2

from here; from this place

2

map

1

to be placed on; to be set on; to be piled on; to appear (in print); to be mentioned; to be recorded

1

navigation; (car) navigation system; navigator

1

refueling (car, plane, etc.); lubricating (a machine); oiling

1

dangerous; risky; awful; terrible; terrific; amazing

2

origin; source; base; basis; cause; ingredient; material

2

this; our; the ... in question; right; justice; fairness

2

soon; shortly; before long; nearly; almost

1

prefectural border; prefectural boundary

1

bright; intelligent

5

many; numerous; large amount of; large quantity of; frequent; common

18

strongly hoping or requesting (of something that is difficult to be brought to fruition)

1

Nagoya (city)

1

to shoot (at); to attack; to defeat; to destroy

1

birthplace; origin; cradle; motherland

1

with an interesting history (story); with a shady history; with circumstances that are difficult to explain

1