to hurt; to ache; to feel a pain; to be injured; to be spoiled (e.g. food); to be damaged
to jar; to creak; to grate
very; greatly; immense; enormous; serious; grave
assistant; helper; assistant (to a professor)
to give one's name (as); to introduce oneself (as); to claim to be; to call oneself; to reveal oneself (as); to admit to being
to accompany; to follow; to keep up with
north; the North; northern territories; North Korea; (arch.) north wind
to go by; to go past; to run (between; of a rail service, bus route, etc.); to operate (between); to go indoors; to go into a room; to penetrate
precipitous; rugged; inaccessible; grim; severe; stern
while it may be true that; just because; nevertheless; not necessarily
even; flat; level; calm; peaceful; uneventful
stimulus; impetus; incentive; encouragement; motivation; provocation
as one would expect; just as you'd expect (from); just like (someone)
all; everything; entirety; absolutely (not); (not) at all; (none) whatsoever
measuring by feel; adjusting by feel; doing by feel; adapting to the situation (one's strength, strictness, etc.); making allowances; using discretion
matter; affair; counter for (received) emails, text messages, voicemail messages, etc.; counter for accounts (on a website, email service, etc.)
insult; affront; slight; contempt (e.g. of court)
when it comes to ...; if one were to speak of ...; by ... you mean ...; when you say ... you mean that ...; whenever ...; if it's ... then (without fail)
(not even) a little; (not even) a tiny bit
to colour; to color; to apply make-up; to decorate; to garnish
Japanese cedar (Cryptomeria japonica)
shut-in; stay-at-home; hikikomori; social withdrawal; shunning other people
to look at; to gaze at; to look out over; to get a view of; to look on (from the sidelines); to stand by and watch
to worry (about); to fret (over); to be anxious
to injure; to damage; to kill; to hinder; to obstruct
to get angry; to get mad; to tell someone off; to scold; to be angular; to be square
right and wrong; loyalty and treason; obedience and disobedience
reason; logic; sense; natural way of things
to go; to come; to be defeated; to collapse; to be annoyed; to be nonplussed
avenue of cedars (cryptomeria)
to be thoroughly attracted by; to be completely fascinated by
state; state of affairs; appearance; look; sign; indication
oh!; ah!; oh dear!; good grief!; dear me!; thank God!
as if to say; as much as to say; as though
facial expression; countenance; look; appearance; expression (vocal, etc.)
deep; profound; dense; thick; close (relationship); intense; strong
to put on (one's head); to wear; to be covered with (dust, snow, etc.); to pour (water, etc.) on oneself; to bear (e.g. someone's debts, faults, etc.); to take (blame); to overlap (e.g. sound or color)
silence (not speaking); muteness
abrupt; sudden; unexpected