equipment; facilities; installation; accommodations; conveniences; arrangements
to rub; to crumple; to massage; to argue; to have a heated discussion; to train; to coach
mouse; rat; dark gray; dark grey; slate (color, colour)
to lurk; to be hidden; to be concealed; to lie dormant; to be latent
to become known; to come to light; to be known; to be understood; to clearly not amount to much; to be insignificant
one's own convenience; one's way; surroundings; environment; convenience; ease of use; financial circumstances
once; one time; exclusively; only; alone
one's own strength; one's own efforts; self-salvation
to board; to embark on; to get into (a car); to march into; to enter
perception; intuition; the sixth sense
to run; to dash; to gallop (on horseback); to canter; (arch.) to advance (against one's enemy); (arch.) to charge (on horseback)
guest; visitor; customer; client; shopper
to relax; to feel at home
to be absent; to take a day off; to rest; to have a break; to go to bed; to (lie down to) sleep
to give directions; to issue instructions
coat; tunic; jacket; outer garment
tobacco; cigarette; cigaret; tobacco plant (Nicotiana tabacum)
to ignite; to set fire to; to spark (an incident, etc.); to inflame (a situation, etc.)
at last; finally; barely; narrowly; just
to smoke; to breathe in; to suck; to sip; to absorb; to soak up
ecstasy; rapture; trance; senility
purple smoke; tobacco smoke
to vomit; to throw up; to emit; to send forth; to give (an opinion); to make (a comment)
resin; (tobacco) resin; tar; sleep (in one's eyes, i.e. eye mucus)
abstaining from smoking; quitting smoking; No Smoking!; Smoking Prohibited!
strange; weird; odd; strange thing; strange person
contents; interior; substance; content; (sword) blade
beyond expectation; contrary to expectations; unexpectedly
university; college; former central university of Kyoto (established under the ritsuryo system for the training of government administrators); the Great Learning (one of the Four Books)
premises; grounds; campus; compound; precincts
so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why
luxurious; magnificent; extravagant; sumptuous
four and a half tatami mats; four-and-a-half-mat room; small room esp. for assignations
to lead (a) life (usu. preceded by the type of life)