to assemble everything together; to do something as a group
revolution; 58th year of the sexagenary cycle (in Onmyōdō)
hero; heroine; Eroica Symphony (Beethoven, 1804); Heroic Polonaise (Chopin)
devil; demon; Satan; the Devil; Māra; evil spirits or forces that hinder one's path to enlightenment
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to have sex with; to make love to; to sit on (eggs); to brood
wish; desire; hope; prospect; expectation; (one's) hopes
to be helpful; to be useful
to lie; to cheat; to pretend; to trick; to deceive
to rewrite; to overwrite; to renew; to transfer
great achievement; great feat; great work; great undertaking
to remake; to remold; to remould; to convert; to reconstruct; to adapt
divine work; miracle; superhuman feat; (arch.) Shinto ritual
society; public; community; social studies
mansion; palace; (arch.) nobleman; (arch.) noblewoman; (arch.) cabin (on a boat, carriage, etc.)
to destroy; to demolish; to disturb; to put into disorder; to relax (one's pose); to make oneself at ease; to break (a bill)
to satisfy (conditions, one's appetite, etc.); to meet (e.g. demands); to fulfill; to fill (e.g. a cup); to pack; to supply
crime; sin; penalty; sentence; fault; responsibility
the body; the flesh; the outer man; one's physique
to well (up); to gush forth (of water); to appear (esp. suddenly) (sweat, tears, etc.); to feel emotions from (joy, bravery, etc.); to hatch (esp. of parasitic insects, etc.)
large quantity; massive (quantity); mass (e.g. mass production, mass transit, mass destruction)
treasure; picture of a treasure ship; money; cash
tearjerker; sob story; maudlin tale
tragedy; tragic drama; tragic play; tragedy; calamity; disaster
production (e.g. play); direction
deep emotion; strong feelings
purpose; goal; aim; objective; intention
before or since; neither before nor after; no other time in one's life; stressing a particular moment or event as being unique or most extreme
end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
to lose one's way; to get lost; to waver; to hesitate; to give into temptation; to lose control of oneself
to play (games, sports); to enjoy oneself; to mess about (with alcohol, gambling, philandery, etc.); to be idle; to do nothing; to meet up (with friends); to hang out
to be mistaken for; to be confused with
good luck; fortune; happiness; harvest; yield
good fortune; happiness; blessing; good luck
pleasure; supreme pleasure obtained by freeing oneself from earthly desires
joy; enjoyment; delight; pleasure
name; given name; title; fame; renown; pretext
below; down; bottom; beneath; underneath; just after; right after
to break; to destroy; to wreck; to ruin; to break (a bill, etc.)
furthermore; again; after all; more and more; moreover; even more