guard; security (officer); guardsman
to drive away; to turn away; to send away; to repel; to repulse
eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey
to be surprised; to be astonished
inconsequential; indifferent; not worth worrying about; whatever; whichever; I don't care
mischief; prank; pastime; hobby; playing with (a lighter, etc.); fooling around with
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
vague; ambiguous; shady; disreputable; fuzzy
understanding; comprehension; appreciation; sympathy
somehow; how; in what way; why; what kind of
fast; quick; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet
one-by-one; separately; every single; each and every; without omission
to teach; to instruct; to tell; to inform; to preach
to move; to stir; to operate; to run; to make a move; to take action; to be touched
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
sorry; excuse me; thank you
well then ...; in that situation; in which case
to become confused (disconcerted, disorganized, disorganised); to be flustered; to panic; to hurry; to rush; to hasten
to bow; to bow one's head; to apologize; to apologise; to bow to; to yield to
again; once more; a second time
running fast; double time; cantering; doing things in a hurry
door (Western-style, car, etc.)
true character; true heart; true spirit
meaningfully (smiling, grinning, etc.); suggestively; broadly; sneeringly
to laugh; to smile; to sneer; to ridicule; to be dumbfounded; to be flabbergasted
(not) at all; (not) in the slightest; wholly; entirely; extremely; very
distinction; difference; separate; different; exception; exclusion
something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)
settlement; solution; resolution
to be tied together; to be connected to; to lead to; to be related to; to be related (by blood)
softly; mildly; gently; politely
to hold back (e.g. emotions); to rein in (e.g. a horse, unruly people); to get the better of; to control; to command
half tatami mat; heckling; jeering; interrupting
to repel; to drive away; to repulse; to reject
to pause; to have a short intermission
funny; amusing; strange; odd; improper; unsuitable
adds force or indicates command
entrance door; front door; gateway (to a region, etc.)
strict; severe; stringent; rigorous; rigid; firm
to spread out; to lay out; to take a position; to impose widely (e.g. over a city)
what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any
few; a little; scarce; insufficient; seldom
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry