disliked; hated; tendency; smack (of); distinction; discrimination
villain; baddie; the villain's part
to (take out and) show; to demonstrate; to point out (finger, clock hand, needle, etc.); to indicate; to show
cost performance; cost effectiveness; price-performance ratio; value for money; bang for one's buck
just barely; only just; at the very limit; at the last moment
consideration; taking into account
counter for flat objects (e.g. sheets of paper); (arch.) counter for positions or roles; (arch.) counter for food portions (now only gyōza and soba); counter for ranking level
part; portion; amount; worth (as in "two days' worth"); one's means; one's place; one's duty
on the contrary; rather; all the more; instead
road; path; way; set of practices; Buddhist teachings; Taoism; modern administrative region of Japan (Hokkaido)
Lord; Sir; state minister (under the ritsuryo system); (arch.) you (in reference to someone of lower status)
one; 1; best; first; foremost; beginning; start
nth son; lang; official title in ancient China; (arch.) man; (arch.) young man; (arch.) my husband
institution; establishment; facility; home (for elderly, orphans, etc.)
near oneself; close to one; familiar
thundering; purring; something large and heavy starting to roll; scattered about; common; idleness; idling about
but (still); and yet; nevertheless; even so; notwithstanding
devotion; attachment; infatuation
nevertheless; at any rate; even so; all things considered; be that as it may
degenerate; pervert; deviant
enticement; inducement; attraction
constitution (physical); physical make-up; predisposition (to disease); character (of a group, organization, etc.); innate characteristics; make-up
recently; lately; these days; nearest; closest
increasingly; more and more; decreasingly (when declining); less and less
acceleration; speeding up
to be called ...; to be referred to as ...
until then; till then; to that extent; the end of it; all there is to it
to be worried; to be troubled
end; tip; end (of the year, month, etc.); close; youngest child; descendants; offspring
next (to); adjoining; adjacent; house next door; neighbouring house; next-door neighbour
in; on; at (place); as for; regarding
bag; satchel; briefcase; basket
to take out; to produce; to pick out; to fetch; to retrieve
without change; as is; just like; extremely similar; immediately; just after
to hand over; to surrender
hard; solid; stiff; tight; strong; firm (not viscous or easily moved); safe