concluding episode of a series; concluding volume (part) (e.g. of novel)
in every way; in every aspect; from every angle
festival merrymaking; revelry
in every nook and corner; from A to Z; from head to toe; from cover to cover
root and branch; thoroughly; by the roots; completely; all
still; yet; more; still more; as ...; like ...
carefree; comfortable; at ease; easygoing; happy-go-lucky
to break (into pieces); to be broken; to collapse; to crumble; to become less formal; to throw off reserve
to get worked up; to be eager (enthusiastic); to rouse oneself
to carry on one's back; to be burdened with; to take responsibility for; to have (something) in the background; to be in front (of something); to be conceited
to talk; to speak; to tell; to explain; to speak (a language)
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
to talk about; to speak of; to recite; to chant; to indicate; to show
should; must; -able; probably; likely
even if not; even without
but (still); and yet; nevertheless; even so; notwithstanding
liked; well-liked; in love (with); loved; faddism; eccentricity
sky; heaven; God; svarga (heaven-like realm visited as a stage of death and rebirth); deva (divine being of Buddhism); top (of a book); sole (of a Japanese sandal)
year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
March; third month of the lunar calendar
intelligence; genius; scholarship; virtue
just; right; pure; genuine; truth
fruit; nut; seed; (in broth) pieces of meat, vegetable, etc.; content; substance
eldest son (may be the only son); first-born son
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that...; trying to...
two persons; two people; pair; couple
older sister; elder sister
hospital; clinic; doctor's office; doctor's surgery; infirmary
to be born; to come into this world
Metropolis (of Tokyo); (Tokyo) Metropolitan District; counter for cities and towns; capital
university; college; former central university of Kyoto (established under the ritsuryo system for the training of government administrators); the Great Learning (one of the Four Books)
living thing; organism; creature; biology
study subject; course of study; department (university, etc.)
professor; teaching; instruction
private clinician; physician in private practice