injury; wound; mistake; accident; loss
tough; hard; determined; strong-minded; strong (e.g. sunlight, alcohol); severe
behavior; behaviour; manner; attitude; bearing
in so doing; when you do so; in this regard; on this occasion; some time during that period
to be effective; to take effect; to work; to function well; to be possible (to do, use, etc.); to be able to
inconsequential; indifferent; not worth worrying about; whatever; whichever; I don't care
in truth; in actuality; at heart; the truth; the real story
one's first campaign; one's first battle
unpleasant; disgusting; loathsome; shameful; scandalous
comfort; consolation; diversion
nonsense; no meaning; meaningless
final; eventual; ultimate
untalkative; quiet; taciturn; reticent; uncommunicative
sky; the air; weather; far-off place; distant place; state of mind; feeling
to grow light; to become white; to turn grey (gray)
in some way or other; one way or another; somehow; only just; barely
something; something or other; so-and-so; somehow; anyhow; one way or another
railway station; train station; staging post on a highway (in pre-modern Japan); counter for railway stations and bus stations
although I say; although one might say; although called
unthinkable; unexpected; absolutely not!; far from it!; (it was) no bother at all; not at all
level; standard; level (plane); floor; spirit level; (surveyor's) level
rural area; countryside; the sticks; hometown
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
underground train; subway
to connect (with a different flight, train, etc.); to make a connection; to change (planes, trains, etc.)
hospitalization; hospitalisation
regular; usual; favourite; favorite; preferred; accustomed
stealthily; secretly; in secret
to slip out; to sneak away; to break into the lead; to get ahead; to begin to fall out (e.g. hair); to break out (of a loop)
follow; following (on social media, esp. Twitter); follow-up; following up; backing-up; covering for; follow-up shot
re-; again; repeated; deutero-; deuto-; deuter-
pole; rod; line; dash; spoken monotonously
to get tired; to tire; to become worn out (of a well-used object); (arch.) to starve
to peep (through); to peek; to await (one's chance); to guess; to infer
severe; harsh; hard; cruel; rigorous
chair; stool; post; office; position
dozens; scores of; decades
minute (unit of time); fun (one tenth of a monme, 5.787 grains)