suitable; proper; appropriate; perfunctory; half-minded; sloppy
to rub; to crumple; to massage; to argue; to have a heated discussion; to train; to coach
to borrow; to have a loan; to rent; to hire
to decide to; to pretend that; to make a practice of doing; to make it a rule to
incidentally; taking the opportunity; while (you) are at it; on the occasion
changing clothes; change of clothes
to finish; to end; to merely result in something less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
I'm off; see you later; to go (and then come back)
fluttering; flapping; (arch.) flickering (light, flame, etc.); frill; piece of thin material
this way; this direction; here; this (one); I; me
now; soon; already; yet; further; more
one side; one party; counterpart; one of a pair; fellow; mate
hand; arm; forepaw; foreleg; handle; hand; worker
to sing; to sing (one's praises in a poem, etc.); to compose a poem; to recite a poem
when it comes to ...; if one were to speak of ...; by ... you mean ...; when you say ... you mean that ...; whenever ...; if it's ... then (without fail)
surface; face (i.e. the visible side of an object); front (of a building, etc.); obverse side (i.e. "head") of a coin; outside; exterior; appearance
to come out; to appear; to turn up; to emerge
group; party; team; organization; organisation; association
position; location; base; point; site
Kanto region (incl. Tokyo, Kanagawa, Saitama, Gunma, Tochigi, Ibaraki and Chiba prefectures)
person's origin (e.g. city, country, parentage, school)
growth; breeding; growing up (in, as); upbringing
residing; living; dwelling
violence; assault; rough (e.g. handling); reckless; rape; sexual assault
house; residence; family; household; lineage; family name
from long ago; from old times; from time immemorial
noted family; noble family; prestigious school, organization, business, etc.
zaibatsu; financial conglomerate; industrial group
trade; business; commerce; occupation; calling; profession
to turn one's hand to; to reach out one's hand; to get involved in; to make a move on; to strike; to beat
one's own convenience; one's way; surroundings; environment; convenience; ease of use; financial circumstances
thereabouts; vicinity; that area; that situation; those circumstances
not only ... (but also); not merely; as well as; furthermore; besides; moreover