downheartedly; dejectedly; dispiritedly; despondently
one digit; one column; the "ones" column
twelve; 12; queen (playing card)
after tax income; net income
collection (of fees, taxes, etc.); levy
depository; storage area; storage location; storage site
bank; banking institution
function; facility; faculty; feature
sometime; someday; one day; some time or other; the other day; in due course
putting money aside; savings; deposit (e.g. in a bank); accumulated surplus of wins; wins in the bank
filial piety; showing devotion (to someone)
to grant (request, wish); to answer (prayer); to fulfill (conditions); to meet (requirements)
tensely; tightly; erectly; intuitively; instinctively; with a burst
bowstring; string (of a shamisen, etc.); stringed instrument; chord; hypotenuse
weight; weight (e.g. of someone's words); burden; importance; significance
to be enlivened; to be exhilarated
to keep within limits (e.g. spending); to restrain (e.g. emotions); to control; to hold back (e.g. an enemy); to check; to curb
being deeply moved emotionally; excitement; passion; inspiration; deep emotion; strong impression
to complete decisively; to do to completion
to give up all thoughts of; to abandon; to despair of; to make up one's mind; to take a momentous decision
insipid; flat; dull; lifeless; listless
looking like (someone); taking after (either of one's parents)
hiring from another company; recruitment; quick costume change in kabuki (taking off outer costume); drawing (wire, pipes, metal plate)
obstruction; check; hindrance; prevention; impediment; interdiction
snare; trap (for catching wild game, etc.); trap (i.e. ruse, subterfuge, etc.)
to lurk; to be hidden; to be concealed; to lie dormant; to be latent
(outward) looks; features; face; countenance; expression
amount of money; sum of money
sliver of hope; gleam of hope; ray of hope
to keep company; to listen to; to associate with; to play against (e.g. a team); to take on (e.g. a rival)
(sound effect for) collapsing; losing strength; slumping; losing balance
to exchange glances; to correspond; to counterbalance
to a great extent; impressive; staggering; horrible; complete; whole
referral fee; introduction fee
moving forward (e.g. plans); acceleration (e.g. of payment schedule); front-loading
to screw in; to thrust into; to push into; to protest (and seek rectification); to complain