to get excited; to get hyped up; to become happy; to get in a good mood
lowering; sinking; depreciation; price fall; punch line (of a rakugo story); (arch.) sword strap
to stand; to rise; to find oneself (e.g. in a difficult position); to depart (on a plane, train, etc.)
(good or bad) feel when wearing something
to ascertain; to check; to make sure
very; awfully; exceedingly; (not) at all; by no means; simply (cannot)
to be too large (of clothing); to be baggy; to be flabby; to lose firmness; to slosh about; to be overflowing (with liquid)
to profit; to benefit from; to take advantage of; to make good use of
feeling; sensation; preparedness; readiness; thought; sentiment
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
while; during (the time when)
additional order; adding to an existing order
to notice; to recognize; to recognise; to become aware of; to perceive; to realize
to replace; to exchange; to interchange; to substitute
good family; respectable family; decent family
sons and daughters; children; girl
(another's) daughter; young lady (of pampered upbringing); woman who has never known hardship; naive woman
to praise; to commend; to compliment; to speak well of; to speak highly of
to pinch; to hold (between one's fingers); to pick up and eat; to snack on; to pick out (the main point); to summarize
cute; adorable; dear; precious; innocent; childlike
to talk; to chat; to chatter
posture; pose; position; attitude; approach; stance
to become better; to improve
diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily
son (of others); boy; young master; green young man from a well-to-do family; young man innocent of the ways of the world
as (much) as possible; as (much) as one can; wherever practicable; if possible
sometimes; at intervals; occasionally; on occasion; from time to time
glittering; sparkling; glistening; twinkling
movement; move; motion; trend; development; change
feeling; sense; impression
other (place, thing, person); the rest; outside; beyond; nothing except; nothing but
turning another away at the gate or front door; refusing to receive a caller
unusual; rare; new; novel; fine (e.g. gift)
to arrive at; to reach; to sit on; to sit at (e.g. the table)
mark; symbol; to mark; to put a mark on; trademark; paying attention to; focusing on