to flap (wings); to spread one's wings; to go out into the world
immediately; right away; at once; instantly
vacant land; unoccupied ground; empty lot
one animal (small); (arch.) two-tan bolt of cloth
container (e.g. shipping); skip
settlement; village; community; (bacterial) colony
solid; firm; stout; burly; strong; sturdy
to wear (sword, decoration, etc.); to carry; to be entrusted (e.g. with a mission); to take on; to have a trace of; to be tinged with
export; exportation; efferent
shop; small store; business; firm
my; one's own; I ...; one ...
type of land rent paid by farmers
along (wall, coast, river, etc.); alongside; following
to run off; to break into a run; to start running
bumping of heads; running into; coming across; encountering
to break; to be smashed; to split; to crack; to be divided (opinion, vote, etc.); to split (e.g. of a party); to come to light
luggage; baggage; burden; payload (of a packet, cell, etc.)
to lay bare; to expose; to reveal
shrike (any bird of family Laniidae); bull-headed shrike (Lanius bucephalus); butcher bird
scattered; separated; dispersed
vehicle; conveyance; transport; ride (playground, fair, carnival); playground facility
Magic Marker; felt-tip pen; permanent marker
scrawl; scribble; graffiti; doodle
renga (early Japanese poetry form); linked verse; poetic dialogue
section (i.e. of text); sentence; phrase; verse (of 5 or 7 mora in Japanese poetry; of 4, 5, or 7 characters in Chinese poetry); haiku; first 17 morae of a renga, etc.
phrase (verse, line); one haiku-poem
change in appearance; transformation
young man; young woman; young people; youth; youngsters
to tremble; to shiver; to shake
four; four years of age; ten o'clock (old time system); Burakumin; cross grips
arrow (symbol); (romantic) interest (for a certain person); direction (of one's attention, etc.)
Kyoto and vicinity (esp. during Edo period); Kyoto-Osaka region; Kansai region
lower region; lower part; region below
to indicate; to show; to point to