rock candy; sugar candy; crystallized sugar; sugar crystals
to have one cup of sake after another
impudent; shameless; brazen
intimidation; threat; bluster
to turn (around); to appropriate; to set aside for a purpose
to throw (oneself); to hurl; to cast; to stir (one's feelings); to get excited; to make (one's heart) pound
slightly; lightly; thinly; faintly; dimly
Decola (brand-name laminate similar to Formica, made of melamine resin)
sidelong glance; short grain (paper)
to catch; to capture; to grasp (e.g. meaning); to perceive; to captivate; to move (one's heart)
dripping wet; soaked; drenched
unable to stay (on); unable to endure being somewhere a second longer; feel like running away
well then ...; in that situation; in which case
to push aside; to push one's way through
rustling; dry; rough feeling; rough (of a person); course; catching fish with a net
to seal (letter); to prevent; to forbid; to block
indeterminate form; undefined; indefinite; unstructured
to roll up; to enfold; to swallow up; to involve; to drag into
genuine; authentic; true; real
gas (state of matter, e.g. poison gas, natural gas); gasoline; gas; dense fog; thick fog; gas stove
to get entangled (with each other); to get muddled together
promptly; immediately; quickly; indifferently
hard to figure out; elusive; slippery; vague; subtle
troublesome; bothersome; tiresome; annoying
to forget to say; to forget to mention
to scorn; to despise; to hold in contempt; to look down on; to disdain
meter (in Chinese poetry); consistency
to trick; to cheat; to deceive; to coax; to wheedle; to soothe and humor (humour)
absurd; unreasonable; extreme; senseless; disorderly; chaotic
counter for (small) boats
sinking; foundering; getting dead drunk; having too much fun (esp. in a red-light district, etc.) and missing work or neglecting one's duties; staying in one place for a long time
train (esp. long distance train); steam train
overturning; capsizing; overthrow (e.g. of a government)
display window; shop window
to work out; to think out; to devise; to invent
which way; which direction; which one (esp. of two alternatives); who
unreasonable; irrational; outrageous; absurd
one may well say so, but ...; even more than
to get entangled; to get tangled; to have poor control over (one's tongue, feet, etc.); to trip over; to become complicated
dazzlingly beautiful; brilliant