complication; confusion; disorder
stage (theatre, theater); scene or setting (e.g. of novel, play, etc.)
for example; for instance; e.g.
explosion; detonation; eruption; eruption (of discontent, etc.); outburst; outpouring
to tell; to inform; to announce; to indicate; to signal; to mark
various countries; various regions; various provinces
before one's very eyes; under one's nose; imminence; close at hand
minutely; in detail; with particular attention
quarrel; dispute; argument
immersion; being absorbed in
fairy tale; fairy story; nursery tale
the world; society; sphere; circle; world-renowned; world-famous
imaginary; fantastical; visionary; utopian; quixotic; fanciful
three; three years of age
equivalence; equality; being of equal value; having equal worth
the same; the said; likewise
series; sequence; keiretsu (group); conglomeration of businesses linked by cross-shareholdings; affiliated; subsidiary
wooden building blocks; wooden bricks; playing with building blocks; piled timber; piling up wood
construction; building; putting up; erecting; creation; formulation
not less than; ... and over; beyond (e.g. one's expectations); above; above-mentioned; aforementioned
complex; complicated; intricate; mixed (feelings)
what is called; as it is called; the so-called; so to speak
society; public; community; social studies
world; society; people; the public
(those) who are; (that) which is; in the capacity of
unconsciousness; unconscious; involuntary; the unconscious (psychoanalysis)
in (e.g. secret); with (e.g. success)
resistance; opposition; reluctance; repulsion; resistance; drag
in itself; the thing itself; this itself; for its own sake; per se
desire; wish; request; entreaty; prayer; (written) application
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
to resemble; to look like; to be like; to be alike; to be similar; to take after
to run (of liquid); to spread; to blur; to blot; to ooze; to well up (of tears, etc.)
to surround; to encircle; to enclose
darkness; the dark; bewilderment; despair; hidden place; secrecy
extension; elongation; prolongation; Enchō era (923.4.11-931.4.26)