hand; arm; forepaw; foreleg; handle; hand; worker
to plunder; to grab; to snatch
to cut; to cut through; to sever (connections, ties); to turn off (e.g. the light); to terminate (e.g. a conversation); to hang up (the phone); to punch (a ticket)
old age; old person; the old; the aged
odour; odor; scent; aura; whiff; smacks of ...
to choke; to be choked (by); to sob convulsively
sickroom; hospital room; ward
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to line up; to set up; to enumerate; to itemize; to be equal (to); to compare well (with)
to pass (of time); to elapse
to stand; to rise; to find oneself (e.g. in a difficult position); to depart (on a plane, train, etc.)
stairs; stairway; staircase
to fall down; to drop; to be omitted; to be missing; to decrease; to sink; to fail (e.g. exam or class)
(picture) frame; framed picture; amount (esp. of money); sum
to be injured; to sustain a wound
to descend (e.g. a mountain); to go down; to alight (e.g. from bus); to get off; to step down; to retire; to be granted
taking a breather; relaxation; vent hole
to make noise; to make racket; to rustle; to swoosh; to make merry; to clamor; to clamour
suddenly; casually; accidentally; incidentally; unexpectedly; unintentionally
to take; to pick up; to pass; to hand; to get; to obtain; to adopt (a method, proposal, etc.)
to chase; to run after; to follow (a set order, a trend, etc.); to drive out; to get rid of; to drive (e.g. a herd)
train of dress; trailing skirt; woman who doesn't work and only thinks about fashion
hem; (trouser) cuff; bottom part; bottom edge; foot (of a mountain); tips (of hair)
to be caught in; to be stuck in; to stop by; to drop in for a short visit; to get mixed up in (trouble); to get entangled in (a problem); to fall for (a trick)
kabuki troupe; kabuki theater (theatre); Kabuki-za (theatre in Tokyo)
call; summons; usher who calls the names of wrestlers, sweeps the ring, etc.; telephone number at which a person without a telephone can be reached; (arch.) box-shaped area containing clean water for rinsing oneself (in an Edo-period bathhouse); (arch.) high-ranking prostitute in the Yoshiwara district (Edo period); (arch.) unlicensed prostitute in the Fukagawa red-light district (Edo period)
entrance; front door; entryway; entranceway; entry hall; vestibule
right hand; right-hand side; right-hand direction; (on) the right
cane; walking stick; staff; wand
body; torso; trunk; build; physique; health
to be ...-ing; to have been ...-ing
motionlessly (e.g. stand, wait); (be) still; fixedly (e.g. gaze, stare); intently (e.g. listen, think); patiently (endure); stoically
to stare at; to gaze at; to look hard at; to watch intently; to fix one's eyes on
strange; weird; wonder; mystery; cleverness; adroitness
to calm down; to compose oneself; to calm down; to settle down; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; to be settled
letter by letter; character by character
tone (of voice); manner of talking
now; soon; already; yet; further; more