short distance; short range; short-haul
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
to age; to grow old (esp. in appearance); to show marks of age
including; inclusive of; komi; extra points given to the white player as compensation for playing second (in go)
to look at; to gaze at; to look out over; to get a view of; to look on (from the sidelines); to stand by and watch
20 years old; (arch.) twenty
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
to reach the point that; to come to be that; to turn into
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
since then; from that time; ever since
continuously in some state (for a long time, distance); throughout; much (better, etc.); by far; far away; long ago
awkward; clumsy; stiff; crude; unrefined; constrained
shape; form; appearance; state; situation; suitable
to float; to be suspended; to rise to the surface; to appear; to come to mind; to have inspiration
the present; present time; as of; present tense; this world; this life
still; yet; more; still more; as ...; like ...
small build; small stature; petite; small pattern
skinny person; scrawny person; scarecrow; bag of bones
university; college; former central university of Kyoto (established under the ritsuryo system for the training of government administrators); the Great Learning (one of the Four Books)
graduation; completion (of a course); moving on (from); outgrowing (something); leaving (a group, company, etc.)
finding employment; getting a job
just as; in the act of; as soon as; at the moment that
but (still); and yet; nevertheless; even so; notwithstanding
to become thin; to lose weight; to reduce (one's) weight; to be barren; to be infertile; to be sterile
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
somewhat; to some extent; to some degree; some; part; portion
abdomen; belly; womb; one's mind; one's real intentions; courage; nerve
to swell (out); to expand; to be inflated; to get cross; to get sulky; to pout
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
as it is; as one likes; because; condition; state
to raise (usu. one's shoulders, with a jaunty, swaggering effect)
to stop (in one's tracks); to come to a stop; to halt; to pause; to stand still
same; identical; equal; anyway; anyhow; in either case