something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
establishment; institution; installation (of a machine or equipment)
to become less crowded; to thin out; to get empty; to be hungry
yes; yeah; huh?; what?; not; 's
now that you say that; now that you mention it
to speak (of something); to be effective; to be powerful; to mean everything
God; god; ace; king; superior person
to like; to be pleased with; to be delighted with; to take a liking to; to suit one's fancy
such; like that; that sort of; very
to open one's heart; to throw off reserve; to be frank
-like; sort of; similar to; resembling
to touch; to come in contact with; to receive (e.g. visitor); to attend to; to receive (news); to get; to encounter
as one would expect; just as you'd expect (from); still; all the same; even ... (e.g. "even a genius")
door (Western-style, car, etc.)
the minute (that) ...; no sooner than ...; as soon as; whether or not
to run off; to break into a run; to start running
I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal
to open (e.g. doors); to open (e.g. business, etc.); to be empty; to be vacant; to be available; to be open (e.g. neckline, etc.); to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.)
(top) half naked; naked above the waist
sit-up; abdominal muscles; abs
ball; sphere; bead (of sweat, dew, etc.); drop; ball (in sports); pile (of noodles, etc.); bullet
sweat; perspiration; moisture; condensation; gulp; oops
sticking to; clinging to; adhesion; cohesion; agglutination
amorous; sexy; voluptuous; erotic
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
to glare at; to scowl at; to stare intensely at; to examine carefully; to estimate; to guess
knock; knocking; fungo hitting; hitting balls for fielding practice
suddenly; at once; considerably; very much; firmly; with an effort
to bear; to stand; to restrain; to control; to forgive; to put up with
bringing; taking; carrying
onigiri; rice ball (often triangular, sometimes with a filling and wrapped in nori)
more or less; though not quite satisfactorily; tentatively; for the time being; just in case; once
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
sweetly (smiling); broadly (grinning)
as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly
splendid; nice; sufficient; fine (in the sense of "I'm fine"); well enough; OK