samurai on horseback; (medieval) knight
common people; ordinary people; masses
potentiality; likelihood; possibility; availability
ordinary citizen; the general public
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
among these; between these; of these; in here; in this
authenticity; credibility
to detain; to check; to restrain
to mind; to care about; to be an issue; to matter; to keep company; to care for; to interfere with
to incline one's head to the side (in doubt); to tilt one's head to the side (in confusion); to be puzzled
to know (a person); to think
wife; your wife; his wife; married lady; madam
cotton candy; fairy floss; candy floss
chance; opportunity; machine; aircraft; counter for aircraft; counter for (remaining) lives
result; consequence; coming to fruition; bearing fruit; as a result; consequently
complete; completion; perfection; accomplishment
once; one time; one round; one game; one bout; one heat
to get tired of; to lose interest in; to be fed up with; to have enough
occasionally; once in a while; now and then; rarely; seldom
to buy; to purchase; to value; to have a high opinion; to stir; to provoke
round shape; circle; circular form
demon; devil; evil spirit; -crazed person; -obsessed person; fiend
stone; jewel; precious stone; flint (in a lighter); stone (in go); stone (in the bladder, kidney etc.); calculus
magical powers; supernatural powers; spell; charm
to load (a gun, etc.); to charge; to put into (e.g. emotion, effort); to include (e.g. tax in a sales price); to hang over; to shroud
heat; fever; temperature; zeal; passion
high-speed; rapid; express; highway; freeway; expressway
rotation (usu. around something); revolution; turning
after a short time; in a short while; a short time later
hole; opening; pit; hollow; burrow; den; deficit
to begin to appear; to begin to come in
to come out; to appear; to turn up; to emerge
dispensable chopsticks; throwaway chopsticks
tree; shrub; bush; wood; timber
pole; rod; line; dash; spoken monotonously
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point